Текст и перевод песни George - The Bottom of the Sea

The Bottom of the Sea

그대의 눈동자에
난 빠져버렸어
The bottom of the sea 손을 뻗으면 닿을까
The bottom of the sea 너의 눈은 너무 깊어

빠질까 난 두려워 매일
학교 가는 길에 너를 쳐다보는 게
큰 도로 대신 작은 길로 돌아가더라도
그 편이 나 맘은 더 편해

그때 마침 저기 저편에 그림자가 보이네
혹시 너일까 눈을 슬쩍 흘기네
이런 내가 우스워 보일까 봐
쳐다보는 척 하기 싫어 고개를 훽 돌리네

나도 알아 이런 내가 익숙하진 않아 babe
버릇처럼 쳐다보게 돼 어딜 가나 눈에 보여
걸음 걸음걸이가 어색해
아마도 나는 너의 눈을 의식해 의식해서 그런가 봐

그대의 눈동자에
난 빠져버렸어
The bottom of the sea 손을 뻗으면 닿을까
The bottom of the sea 너의 눈은 너무 깊어

너의 눈은 너무 깊어
손 내밀면 닿을까
손 내밀어 보아도
잡히는 건 하나도
하나도 없어 babe 없어

나도 알아 이런 내가 익숙하진 않아 babe
버릇처럼 쳐다보게 돼 어딜 가나 눈에 보여
걸음 걸음걸이가 어색해
아마도 나는 너의 눈을 의식해 의식해서 그런가 봐

그대의 눈동자에
난 빠져버렸어
The bottom of the sea 손을 뻗으면 닿을까
The bottom of the sea 너의 눈은 너무 깊어

The bottom of the sea
The bottom of the sea

Le fond de la mer

Dans tes yeux,
Je suis tombé.
Le fond de la mer, si je tends la main, l'atteindrai-je ?
Le fond de la mer, tes yeux sont si profonds.

J'ai peur de me noyer chaque jour.
Sur le chemin de l'école, te regarder,
Même si je prends un petit chemin au lieu de la grande route,
Cela me rend plus à l'aise.

À ce moment-là, juste là-bas, j'aperçois une ombre.
Serait-ce toi ? Je jette un coup d'œil furtif.
J'ai peur que tu ne me trouves ridicule.
Je ne veux pas que tu penses que je te regarde, alors je détourne la tête.

Je sais que je ne suis pas habitué à être comme ça, babe.
Je te regarde machinalement, tu es partout dans mon champ de vision.
Ma démarche est maladroite.
Je pense que je suis conscient de tes yeux, et c'est pour ça, je crois.

Dans tes yeux,
Je suis tombé.
Le fond de la mer, si je tends la main, l'atteindrai-je ?
Le fond de la mer, tes yeux sont si profonds.

Tes yeux sont si profonds.
Si j'y tends la main, l'atteindrai-je ?
Même si j'y tends la main,
Je n'attrape rien,
Rien du tout, babe, rien du tout.

Je sais que je ne suis pas habitué à être comme ça, babe.
Je te regarde machinalement, tu es partout dans mon champ de vision.
Ma démarche est maladroite.
Je pense que je suis conscient de tes yeux, et c'est pour ça, je crois.

Dans tes yeux,
Je suis tombé.
Le fond de la mer, si je tends la main, l'atteindrai-je ?
Le fond de la mer, tes yeux sont si profonds.

Le fond de la mer.
Le fond de la mer.