Текст и перевод песни George - Билет (feat. Анастасия Симоганова)

Билет (feat. Анастасия Симоганова)

А я помню как вчера, тот самый день, начнем с утра
Я проснулся очень рано, сделал утром все дела
Я не видел свет давно, но вдруг увидел я тебя
И услышал трепет сердца, заболела голова

Мы пошли гулять по парку, курили винстон с мятной кнопкой
Вроде все было прекрасно, оказалось не надолго
Мы пошли потом в кино на самый страшный фильм на свете
Но кассиры не продали мне заветный тот билетик

Я мечтал что мы с тобою, сядем вместе будем пить
С одной и той же трубки кока-колу, и попкорн, как нить
Потом возьму тебя за руку, посмотрю в твои глаза
Поцелую и скажу тебе те самые слова

Я все видел будто было на яву,
но продавщица мне сказала - я тебе не продаю
Мы вернулись на аллею, говорили не о чем
Сели мы на лавку холод был внутри как под дождем

Рассказал тебе всю жизнь, но почему-то не с тобой
Куда ты делась дорогая, расскажи мне свой пароль
Рассказал тебе всю жизнь, но почему-то не с тобой
Куда ты делась дорогая, расскажи мне свой пароль

Куда ты делась дорогая, расскажи мне о себе
Куда ты делась дорогая, я тебя давно не видел
Расскажи мне о себе, мы как чужие на орбите
Если бы продали билет, то мы бы были на репите

Ты уехала в другое место, чтобы жилось легче
Но сложнее мне писать, чем просто тебя лично встретить
Переписки и игноры, мой подарок, все знакомо
Почему же я попал в период жизни сложный, скромно

Ни дня без мысли о тебе, малыш
Я постоянно говорю, но ты не услышишь
Я хочу вернуть хотя б мгновенье того дня
Когда билет мне не продали, и я остался без тебя

Куда ты делась дорогая, расскажи мне о себе
Куда ты делась дорогая, я тебя давно не видел
Расскажи мне о себе, мы как чужие на орбите
Если бы продали билет, то мы бы были на репите

Куда ты делась дорогая, расскажи мне о себе
Куда ты делась дорогая, я тебя давно не видел
Расскажи мне о себе, мы как чужие на орбите
Если бы продали билет, то мы бы были на репите

Le Billet (feat. Anastasie Simoganova)

Je me souviens comme si c'était hier, ce jour-là, commençons par le matin
Je me suis réveillé très tôt, j'ai fait toutes mes tâches du matin
Je n'avais pas vu la lumière depuis longtemps, mais soudain je t'ai vue
Et j'ai entendu le battement de mon cœur, ma tête a commencé à faire mal

Nous sommes allés nous promener dans le parc, nous avons fumé des Winston à la menthe
Tout semblait parfait, mais cela n'a pas duré longtemps
Nous sommes allés au cinéma ensuite, pour voir le film le plus effrayant du monde
Mais les caissières n'ont pas voulu me vendre ce précieux billet

Je rêvais que nous allions nous asseoir ensemble, boire
Du Coca-Cola dans la même bouteille, et du pop-corn, comme un fil
Ensuite, je te prendrai la main, je regarderai dans tes yeux
Je t'embrasserai et je te dirai ces mots

J'ai tout vu comme si c'était réel,
mais la vendeuse m'a dit - je ne te le vends pas
Nous sommes retournés sur l'allée, nous n'avions rien à nous dire
Nous nous sommes assis sur un banc, il faisait froid à l'intérieur comme sous la pluie

Je t'ai raconté toute ma vie, mais pourquoi pas avec toi
Où es-tu partie ma chérie, dis-moi ton mot de passe
Je t'ai raconté toute ma vie, mais pourquoi pas avec toi
Où es-tu partie ma chérie, dis-moi ton mot de passe

Où es-tu partie ma chérie, raconte-moi tout de toi
Où es-tu partie ma chérie, je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Raconte-moi tout de toi, nous sommes comme des étrangers en orbite
Si on avait vendu le billet, on aurait été en boucle

Tu es partie dans un autre endroit, pour que la vie soit plus facile
Mais il est plus difficile pour moi d'écrire que de te rencontrer en personne
Des messages et des ignorances, mon cadeau, tout est familier
Pourquoi suis-je tombé dans une période de vie difficile, modestement

Pas un jour sans penser à toi, mon amour
Je le dis tout le temps, mais tu ne l'entendras pas
Je veux retrouver au moins un instant de ce jour-là
Quand on ne m'a pas vendu le billet, et que je suis resté sans toi

Où es-tu partie ma chérie, raconte-moi tout de toi
Où es-tu partie ma chérie, je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Raconte-moi tout de toi, nous sommes comme des étrangers en orbite
Si on avait vendu le billet, on aurait été en boucle

Où es-tu partie ma chérie, raconte-moi tout de toi
Où es-tu partie ma chérie, je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Raconte-moi tout de toi, nous sommes comme des étrangers en orbite
Si on avait vendu le billet, on aurait été en boucle