Circles - George Alice перевод на немецкий

Circles

Wondering if I'll go
Is there something more to you and I?
But I guess that I will never know
You've been engraved into my concrete mind

We've been going 'round and 'round, and 'round in circles
'Round and 'round, and 'round, is it worth it?
Every time we touch, you pull me back

You know I lie when I say goodbye
I don't mean it, don't mean it, don't leave me
You know I lie when I say goodbye
Sometimes I mean it, I mean it, I'm leaving

Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Sometimes I mean it, I mean it, I'm leaving
Say good-

Another promise that you broke
It's a routine, you sold me your dreams
Why's it so hard to let you go?
You're my bad habit, how did this happen?

We've been going 'round and 'round, and 'round in circles
'Round and 'round, and 'round, is it worth it?
Every time we touch, you pull me back

You know I lie when I say goodbye
I don't mean it, don't mean it, don't leave me
You know I lie when I say goodbye
Sometimes I mean it, I mean it, I'm leaving

Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Sometimes I mean it, I mean it, I'm leaving
Say good-

Wondering if I'll go
Is there something more to you and I?
But I guess that I will never know
You've been engraved into my concrete mind

Kreise

Frage mich, ob ich gehen werde
Gibt es da mehr zwischen dir und mir?
Aber ich schätze, ich werde es nie erfahren
Du bist in mein Betongedächtnis eingraviert

Wir drehen uns im Kreis, und im Kreis, und im Kreis
Im Kreis, und im Kreis, und im Kreis, ist es das wert?
Jedes Mal, wenn wir uns berühren, ziehst du mich zurück

Du weißt, dass ich lüge, wenn ich mich verabschiede
Ich meine es nicht so, meine es nicht so, verlass mich nicht
Du weißt, dass ich lüge, wenn ich mich verabschiede
Manchmal meine ich es ernst, meine ich es ernst, ich gehe

Sag auf Wiedersehen, sag auf Wiedersehen, sag auf Wiedersehen
Manchmal meine ich es ernst, meine ich es ernst, ich gehe
Sag auf Wieder-

Ein weiteres Versprechen, das du gebrochen hast
Es ist eine Routine, du hast mir deine Träume verkauft
Warum ist es so schwer, dich gehen zu lassen?
Du bist meine schlechte Angewohnheit, wie konnte das passieren?

Wir drehen uns im Kreis, und im Kreis, und im Kreis
Im Kreis, und im Kreis, und im Kreis, ist es das wert?
Jedes Mal, wenn wir uns berühren, ziehst du mich zurück

Du weißt, dass ich lüge, wenn ich mich verabschiede
Ich meine es nicht so, meine es nicht so, verlass mich nicht
Du weißt, dass ich lüge, wenn ich mich verabschiede
Manchmal meine ich es ernst, meine ich es ernst, ich gehe

Sag auf Wiedersehen, sag auf Wiedersehen, sag auf Wiedersehen
Manchmal meine ich es ernst, meine ich es ernst, ich gehe
Sag auf Wieder-

Frage mich, ob ich gehen werde
Gibt es da mehr zwischen dir und mir?
Aber ich schätze, ich werde es nie erfahren
Du bist in mein Betongedächtnis eingraviert