Haunted - George Alice перевод на немецкий

Haunted

I'm trying hard to please myself
But nothing seems to work
And I can't help
Is there anywhere that's worth my place?
I'm just a waste of space
But I kinda like it

So I guess I'll wait my turn
No, I don't complain if nothing goes my way
Every second day turns blue
It's hard to think of you
But I don't mind it

In other words, opposite attract
But we're the opposite of that

I can't speak
I want
What I can't
Wait
It's too late
To tell me
You're sorry
Tell me that I'm all that you wanted
Tell me that this love isn't haunted

And I'm tired
Of waiting
For someone
To say that
The silence
Is weighing
Tell me that this love isn't haunted
Tell me that I'm all that you wanted

Showing up on my front porch
You said you wanna go back
How could I ignore that?
I'm closing all the blinds now
Can we just say "never mind" now?
I'm waiting for the train to take us back
While they drive it off the tracks

I can't speak
I want
What I can't
Wait
It's too late
To tell me
You're sorry
Tell me that I'm all that you wanted
Tell me that this love isn't haunted

And I'm tired
Of waiting
For someone
To say that
The silence
Is weighing
Tell me that this love isn't haunted
Tell me that I'm all that you wanted

Every time you call out of nowhere
You try and lead me back
But you push me further away

I can't speak
I want
What I can't
Wait
It's too late
To tell me
You're sorry
Tell me that I'm all that you wanted
Tell me that this love isn't haunted

And I'm tired
Of waiting
For someone
To say that
The silence
Is weighing
Tell me that this love isn't haunted
Tell me that I'm all that you wanted

Verfolgt

Ich versuche so sehr, mir selbst zu gefallen
Aber nichts scheint zu funktionieren
Und ich kann nicht anders
Gibt es irgendwo einen Platz, der meiner würdig ist?
Ich bin nur eine Platzverschwendung
Aber irgendwie mag ich es

Also warte ich wohl, bis ich dran bin
Nein, ich beschwere mich nicht, wenn nichts nach meinem Willen geht
Jeder zweite Tag wird blau
Es ist schwer, an dich zu denken
Aber es macht mir nichts aus

Mit anderen Worten, Gegensätze ziehen sich an
Aber wir sind das Gegenteil davon

Ich kann nicht sprechen
Ich will
Was ich nicht kann
Warte
Es ist zu spät
Um mir zu sagen
Dass es dir leid tut
Sag mir, dass ich alles bin, was du wolltest
Sag mir, dass diese Liebe nicht verfolgt ist

Und ich bin müde
Zu warten
Auf jemanden
Der sagt, dass
Die Stille
Lastet
Sag mir, dass diese Liebe nicht verfolgt ist
Sag mir, dass ich alles bin, was du wolltest

Du tauchst vor meiner Haustür auf
Du sagtest, du willst zurück
Wie könnte ich das ignorieren?
Ich schließe jetzt alle Jalousien
Können wir einfach "vergiss es" sagen?
Ich warte auf den Zug, der uns zurückbringt
Während sie ihn von den Gleisen fahren

Ich kann nicht sprechen
Ich will
Was ich nicht kann
Warte
Es ist zu spät
Um mir zu sagen
Dass es dir leid tut
Sag mir, dass ich alles bin, was du wolltest
Sag mir, dass diese Liebe nicht verfolgt ist

Und ich bin müde
Zu warten
Auf jemanden
Der sagt, dass
Die Stille
Lastet
Sag mir, dass diese Liebe nicht verfolgt ist
Sag mir, dass ich alles bin, was du wolltest

Jedes Mal, wenn du aus dem Nichts anrufst
Versuchst du, mich zurückzuführen
Aber du stößt mich weiter weg

Ich kann nicht sprechen
Ich will
Was ich nicht kann
Warte
Es ist zu spät
Um mir zu sagen
Dass es dir leid tut
Sag mir, dass ich alles bin, was du wolltest
Sag mir, dass diese Liebe nicht verfolgt ist

Und ich bin müde
Zu warten
Auf jemanden
Der sagt, dass
Die Stille
Lastet
Sag mir, dass diese Liebe nicht verfolgt ist
Sag mir, dass ich alles bin, was du wolltest