Текст и перевод песни George Alice - Mid Years

Mid Years

Gonna raise a glass to all my broken hopes and dreams
Gonna make a toast to myself, doubting self-esteem
Talking to my mirror, but she don't know
Get myself together, I'm a no-show

I'll be home for dinner if I don't lose track of time
My mother raised a sinner, but I don't think she minds
Read it in the tea leaves, I knew better
Told again some strangers, "See ya later"

Traded all the chips, I doubt
Then walk home, chucks hit the ground

It's keeping me guessing
Now I'm stressing
And I'm losing all control
Opposites attract and all that crap
Oh, I'm barеly holding on
Creeping up, I'm paralysed
Don't know where to fall
It's keeping mе guessing (keeping me guessing)
Keeping me guessing (keeping me guessing)

Parked outside my house, staring at my steering wheel
The answers that I circle, gonna be the big reveal
Hyperventilating in the bathroom
Just give a minute, I'll be out soon

Tried to call the lines, I doubt
Then walk home, chucks hit the ground

It's keeping me guessing
Now I'm stressing
And I'm losing all control
Opposites attract and all that crap
Oh, I'm barely holding on
Creeping up, I'm paralysed
Don't know where to fall
It's keeping me guessing (keeping me guessing)
Keeping me guessing (keeping me guessing)

Bittersweet, but it's the end
Tried my best, but can't pretend
Crossed the line just to begin
Never do that shit again

It's keeping me guessing
Now I'm stressing
And I'm losing all control
Opposites attract and all that crap
Oh, I'm barely holding on
Creeping up, I'm paralysed
Don't know where to fall
It's keeping me guessing (keeping me guessing)
Keeping me guessing (keeping me guessing)

Années Intermédiaires

Je vais lever mon verre à tous mes espoirs et mes rêves brisés
Je vais porter un toast à moi-même, à mon estime de soi douteuse
Je parle à mon miroir, mais elle ne sait pas
Je me remets en ordre, je ne me présente pas

Je serai à la maison pour le dîner si je ne perds pas la notion du temps
Ma mère a élevé une pécheresse, mais je ne pense pas que ça la dérange
Je l'ai lu dans les feuilles de thé, je le savais mieux
J'ai dit à nouveau à quelques inconnus : "À plus tard"

J'ai échangé tous les jetons, je doute
Puis je rentre à pied, mes baskets frappent le sol

Ça me fait deviner
Maintenant, je stresse
Et je perds le contrôle
Les opposés s'attirent et tout ce charabia
Oh, je tiens à peine le coup
Je rampe, je suis paralysée
Je ne sais pas où tomber
Ça me fait deviner (ça me fait deviner)
Ça me fait deviner (ça me fait deviner)

Je me suis garée devant chez moi, fixant mon volant
Les réponses que je cerne, vont être la grande révélation
Hyperventilation dans la salle de bain
Laisse-moi juste une minute, je vais sortir bientôt

J'ai essayé d'appeler les lignes, je doute
Puis je rentre à pied, mes baskets frappent le sol

Ça me fait deviner
Maintenant, je stresse
Et je perds le contrôle
Les opposés s'attirent et tout ce charabia
Oh, je tiens à peine le coup
Je rampe, je suis paralysée
Je ne sais pas où tomber
Ça me fait deviner (ça me fait deviner)
Ça me fait deviner (ça me fait deviner)

Aigre-doux, mais c'est la fin
J'ai fait de mon mieux, mais je ne peux pas faire semblant
J'ai franchi la ligne juste pour commencer
Je ne referai plus jamais cette merde

Ça me fait deviner
Maintenant, je stresse
Et je perds le contrôle
Les opposés s'attirent et tout ce charabia
Oh, je tiens à peine le coup
Je rampe, je suis paralysée
Je ne sais pas où tomber
Ça me fait deviner (ça me fait deviner)
Ça me fait deviner (ça me fait deviner)