Music Man - George Baker Selection перевод на немецкий

Music Man

One two three four
Recently I've been thinkin' about what I am and where my priorities lie
Gettin' it together on some future plans, decidin' what I need to get by
Well I tried workin' and schoolin' but they're just not my plan, oh no
Baby, can't ya see I'll always be a music ma, hey
Well I could be pickin' bluegrass or singin' the blues
It doesn't really matter to me
As long as I'm playin' the music I just can't lose
And no one's gonna tell me differently
'Cause all I really care about is sittin' right here in my hands, that's right
Baby, can't ya see I'll always be a music man, hey
Well my Momma sits and worries about me for days
Even though she really likes the way the boy plays
My Daddy tells her that I'm goin' through a phase
But that's just what he always says
Well I hear what they're sayin' but I take it with a grain of sand, oh yeah
Hey baby, can't ya see I'll always be a music man, oh yeah
Baby, can't ya see I'll always be a music man, always
Well I've told you my story now here's what I've found
To be happy you need only be real
So don't let anyone try to turn your head around
Just remember you are what you feel
You see all of my life people been tryin' to tell me who I am but I don't listen
Baby, can't ya see I'll always be a music man, that's what I am
Baby, can't ya see I'll always be a music man, yeah yeah
Well now, can't ya see I'll always be a music man, yeah

Musikmann

Eins, zwei, drei, vier
Kürzlich habe ich darüber nachgedacht, was ich bin und wo meine Prioritäten liegen
Mir über Zukunfts­pläne klar geworden, entschieden, was ich zum Leben brauche
Nun, ich habe Arbeit und Schule versucht, aber das ist einfach nicht mein Plan, oh nein
Baby, siehst du denn nicht, ich werde immer ein Musikmann sein, hey
Nun, ich könnte Bluegrass zupfen oder den Blues singen
Das ist mir eigentlich egal
Solange ich Musik mache, kann ich einfach nicht verlieren
Und keiner wird mir etwas anderes erzählen
Denn alles, was mir wirklich wichtig ist, liegt genau hier in meinen Händen, genau so ist es
Baby, siehst du denn nicht, ich werde immer ein Musikmann sein, hey
Nun, meine Mama sitzt da und sorgt sich tagelang um mich
Obwohl sie es wirklich mag, wie der Junge spielt
Mein Papa sagt ihr, dass ich nur eine Phase durchmache
Aber das ist genau das, was er immer sagt
Nun, ich höre, was sie sagen, aber ich nehm' das nicht so ernst, oh yeah
Hey Baby, siehst du denn nicht, ich werde immer ein Musikmann sein, oh yeah
Baby, siehst du denn nicht, ich werde immer ein Musikmann sein, immer
Nun, ich habe dir meine Geschichte erzählt, und hier ist, was ich herausgefunden habe
Um glücklich zu sein, musst du nur echt sein
Also lass nicht zu, dass dich jemand umstimmen will
Denk einfach daran: Du bist, was du fühlst
Siehst du, mein ganzes Leben lang haben Leute versucht, mir zu sagen, wer ich bin, aber ich höre nicht hin
Baby, siehst du denn nicht, ich werde immer ein Musikmann sein, das bin ich nun mal
Baby, siehst du denn nicht, ich werde immer ein Musikmann sein, yeah yeah
Nun denn, siehst du nicht, ich werde immer ein Musikmann sein, yeah