Текст и перевод песни George Baker Selection - Silver

Silver

There′s a village by the seaside

Lt's the village I was born

Lives a lovely girl named Silver

By the colour of her hair.
Yes
We used to play together
By the harbour anä the beach.
Yes
We used to sing together
With the people in the church.

AII the older people smiled
When we were walkin′ down the streets.
Yes
They said that I was born for you
And you were born for me.
But my heart was always restless
And the village much too small.
So I left my home and friends
And kissed goodbye my Silver girl.

Silver
Silver is her hair.
Silver was the love we sharin'.
Silver
Silver now I see

That your love was gold for me.

Yes
I saw so many cities
And I loved so many girls

But no one was there more pretty
Than my lovely Silver girl.
Too much songs and too much wine
I spend my life without regrets

But I always shed a tear
When I think of the love we had.

Silver
Silver is her hair ...

I wasn't there when you needed me most of all.
I wasn′t there on your weddingday
I did not call.
I wasn′t there at the day that your first child was born.
But believe me Baby
I think about you some time.

Silver
Silver is her hair ...

Argent

Il y a un village au bord de la mer

C'est le village où je suis né

Y vit une charmante fille nommée Argent

Par la couleur de ses cheveux.
Oui
On jouait ensemble
Au bord du port et de la plage.
Oui
On chantait ensemble
Avec les gens de l'église.

Tous les plus âgés souriaient
Quand on se promenait dans les rues.
Oui
Ils disaient que j'étais né pour toi
Et que tu étais née pour moi.
Mais mon cœur était toujours agité
Et le village trop petit.
Alors j'ai quitté ma maison et mes amis
Et j'ai fait mes adieux à ma fille d'Argent.

Argent
Ses cheveux sont argentés.
L'amour que nous partagions était argenté.
Argent
Argent, je vois maintenant

Que ton amour était d'or pour moi.

Oui
J'ai vu tant de villes
Et j'ai aimé tant de filles

Mais personne n'était plus jolie
Que ma charmante fille d'Argent.
Trop de chansons et trop de vin
Je passe ma vie sans regrets

Mais je verse toujours une larme
Quand je pense à l'amour que nous avions.

Argent
Ses cheveux sont argentés...

Je n'étais pas là quand tu avais le plus besoin de moi.
Je n'étais pas là le jour de ton mariage
Je n'ai pas appelé.
Je n'étais pas là le jour où ton premier enfant est né.
Mais crois-moi ma chérie
Je pense à toi de temps en temps.

Argent
Ses cheveux sont argentés...