Dievča - George Balga , Empo перевод на немецкий

Dievča

Nedávaj chalanom čo nie je ich (nie je ich)
Máš svoju hodnotu, veď vieš kto si (vieš kto si)
Fakt ti to stojí za ten večer chýb? (večer chýb)
To čo tak hľadáš, neskrýva sa v nich (neskrýva sa v nich)

Prosím ťa dievča, prestaň
Nie, toto nie je cesta
Ty vlastníš viac jak telo
V duši sú tie tajné miesta

Prosím ťa dievča, prestaň
Nie, toto nie je cesta
V hlbinách srdca máš ten odkaz
Tak ho v túžbe nestrať

Eyy, tak ste sa našli (našli)
No je to smutné, že za týžden príde ďalší
(A ďalší)

Eyy, čo na to vaši?
Mamu to dávno netrápi, oco je v kaši
(Pri flaši)

Chápem, že to nie je vôbec dobrý čas
A dobrý ťah
No Chcem sa ta len predsa niečo opýtať
Aký máš vzťah

Sama zo sebou, svojim telom, s babami a priateľom
Vážia si ťa, máš sa skvelo, všetko zlé už prebolelo

Mnohí ťa odsúdili, no On vôbec nie je z nich (nie je z nich)
A tí, ktorí sú bez hriechu, nech prví hodia kameň
Jedni sa pohoršili, ďalší bodli zopár dýk (zopár dýk)
Prosím ťa vstaň a daj tým všetkým krokom vedľa amen

Nenechaj sa volať vulgárne
Oni ťa chcú iba do spálne
Nehraj sa na lacnú morálne
Život sa nezmení spontánne

Ale určite si o tom počula, že smie to Boh (smie to Boh)
Je to Boh, tak mu venuj viac než rok (viac než rok)

Nedávaj chalanom čo nie je ich (nie je ich)
Máš svoju hodnotu, veď vieš kto si (vieš kto si)
Fakt ti to stojí za ten večer chýb? (večer chýb)
To čo tak hľadáš, neskrýva sa v nich (neskrýva sa v nich)

Prosím ťa dievča, prestaň
Nie, toto nie je cesta
Ty vlastníš viac jak telo
V duši sú tie tajné miesta

Prosím ťa dievča, prestaň
Nie, toto nie je cesta
V hlbinách srdca máš ten odkaz
Tak ho v túžbe nestrať (Empo)

Nakupovať chalanisko chcelo by (by by by)
Obchod s hračkami práve otvorený (ny ny ny)
Ktorá bude dnes, slintá ako besný pes (eh)
Od oka urobí rez, tak sa derie cez prales (woo)

Okolnosti, čo mu bránia získať jeho vec (none)
Nebojí sa, lebo dneska so sebou má cash skrrr)
A tá hračka nechce ústa, nechce mu utiecť (gone)
Na regáli potichu, je rada, že ju chce (wo wo wo)

Bolia ma uši, počujem, že je to fajn
Aký je mrav, tak taky je kraj
Že som ten divný, idem mimo dav (uuuu)

Ja to tak nevidím, podľa mna si iný ty
Keď lovíš dievčatá ako ryby
A moje hodnoty nie sú chyby
Lebo ich formuje ten, čo vidí

Všetko, On vidí všetko
Ja nemám heslo a tak sa čudujem dievčaťu prečo (prečo)
Čo je ten dôvod, špiniť si meno
Je mu to jedno, chce iba telo
A ide smelo, no ty mu nepovieš stop
Nepovieš chlapcovi nerob
Slzy su na nič, na zlomené steblo (pamätaj)

Nedávaj chalanom čo nie je ich (nie je ich)
Máš svoju hodnotu, veď vieš kto si (vieš kto si)
Fakt ti to stojí za ten večer chýb? (večer chýb)
To čo tak hľadáš, neskrýva sa v nich (neskrýva sa v nich)

Prosím ťa dievča, prestaň
Nie, toto nie je cesta
Ty vlastníš viac jak telo
V duši sú tie tajné miesta

Prosím ťa dievča, prestaň
Nie, toto nie je cesta
V hlbinách srdca máš ten odkaz
Tak ho v túžbe nestrať

Nedávaj chalanom čo nie je ich (nie je ich)
Máš svoju hodnotu, veď vieš kto si (vieš kto si)
Fakt ti to stojí za ten večer chýb? (večer chýb)
To čo tak hľadáš, neskrýva sa v nich (neskrýva sa v nich)

Bola storka bude plač
Do žíl pumpuje sa chlad
Bol naozaj dobrý hráč
Vnímaný ako tvoj hrad

Učiť sa povedať nie
Otázku nezodpovie
Či láska existuje
Je je je Je-žiš

Mädchen

Gib Jungs nicht, was nicht ihnen gehört (nicht ihnen gehört)
Du hast deinen Wert, du weißt, wer du bist (weißt, wer du bist)
Ist es dir wirklich diesen Abend voller Fehler wert? (Abend voller Fehler)
Was du suchst, ist nicht in ihnen verborgen (ist nicht in ihnen verborgen)

Bitte, Mädchen, hör auf
Nein, das ist nicht der Weg
Du besitzt mehr als nur einen Körper
In deiner Seele sind die geheimen Orte

Bitte, Mädchen, hör auf
Nein, das ist nicht der Weg
In den Tiefen deines Herzens hast du die Botschaft
Verliere sie nicht in deiner Sehnsucht

Eyy, ihr habt euch also gefunden (gefunden)
Aber es ist traurig, dass in einer Woche der nächste kommt
(Und der nächste)

Eyy, was sagen deine Eltern dazu?
Deine Mutter kümmert es schon lange nicht mehr, dein Vater ist am Ende
(An der Flasche)

Ich verstehe, dass das keine gute Zeit ist
Und kein guter Zug
Aber ich möchte dich trotzdem etwas fragen
Wie ist deine Beziehung

Zu dir selbst, zu deinem Körper, zu den Mädchen und zu deinem Freund
Schätzen sie dich, geht es dir gut, ist alles Schlechte schon überwunden

Viele haben dich verurteilt, aber Er gehört nicht dazu (gehört nicht dazu)
Und diejenigen, die ohne Sünde sind, sollen den ersten Stein werfen
Die einen waren empört, die anderen stachen mit ein paar Dolchen zu (ein paar Dolchen)
Bitte steh auf und sag all diesen falschen Schritten Amen

Lass dich nicht vulgär nennen
Sie wollen dich nur im Schlafzimmer
Spiel nicht die billige Moralische
Das Leben ändert sich nicht spontan

Aber du hast sicher davon gehört, dass Gott es darf (darf es)
Es ist Gott, also widme ihm mehr als ein Jahr (mehr als ein Jahr)

Gib Jungs nicht, was nicht ihnen gehört (nicht ihnen gehört)
Du hast deinen Wert, du weißt, wer du bist (weißt, wer du bist)
Ist es dir wirklich diesen Abend voller Fehler wert? (Abend voller Fehler)
Was du suchst, ist nicht in ihnen verborgen (ist nicht in ihnen verborgen)

Bitte, Mädchen, hör auf
Nein, das ist nicht der Weg
Du besitzt mehr als nur einen Körper
In deiner Seele sind die geheimen Orte

Bitte, Mädchen, hör auf
Nein, das ist nicht der Weg
In den Tiefen deines Herzens hast du die Botschaft
Verliere sie nicht in deiner Sehnsucht (Empo)

Der Junge wollte einkaufen gehen (wollte wollte wollte)
Der Spielzeugladen ist gerade geöffnet (offen offen offen)
Welche wird es heute sein, er sabbert wie ein tollwütiger Hund (eh)
Er macht einen Schnitt mit den Augen, so dringt er durch den Urwald (woo)

Umstände, die ihn daran hindern, sein Ding zu bekommen (keine)
Er hat keine Angst, denn heute hat er Bargeld dabei (skrrr)
Und das Spielzeug will keinen Kuss, will ihm nicht entwischen (weg)
Leise im Regal, ist sie froh, dass er sie will (wo wo wo)

Meine Ohren schmerzen, ich höre, dass es gut ist
Wie die Moral, so das Land
Dass ich der Komische bin, der gegen den Strom schwimmt (uuuu)

Ich sehe das nicht so, meiner Meinung nach bist du anders
Wenn du Mädchen wie Fische fängst
Und meine Werte sind keine Fehler
Denn sie werden von dem geformt, der sieht

Alles, Er sieht alles
Ich habe kein Passwort und wundere mich, Mädchen, warum (warum)
Was ist der Grund, deinen Namen zu beschmutzen
Es ist ihm egal, er will nur den Körper
Und er geht mutig voran, aber du sagst ihm nicht stopp
Du sagst dem Jungen nicht, hör auf
Tränen nützen nichts, für den zerbrochenen Halm (merk dir das)

Gib Jungs nicht, was nicht ihnen gehört (nicht ihnen gehört)
Du hast deinen Wert, du weißt, wer du bist (weißt, wer du bist)
Ist es dir wirklich diesen Abend voller Fehler wert? (Abend voller Fehler)
Was du suchst, ist nicht in ihnen verborgen (ist nicht in ihnen verborgen)

Bitte, Mädchen, hör auf
Nein, das ist nicht der Weg
Du besitzt mehr als nur einen Körper
In deiner Seele sind die geheimen Orte

Bitte, Mädchen, hör auf
Nein, das ist nicht der Weg
In den Tiefen deines Herzens hast du die Botschaft
Verliere sie nicht in deiner Sehnsucht

Gib Jungs nicht, was nicht ihnen gehört (nicht ihnen gehört)
Du hast deinen Wert, du weißt, wer du bist (weißt, wer du bist)
Ist es dir wirklich diesen Abend voller Fehler wert? (Abend voller Fehler)
Was du suchst, ist nicht in ihnen verborgen (ist nicht in ihnen verborgen)

Es gab eine Story, es wird Tränen geben
Kälte wird in die Venen gepumpt
Er war wirklich ein guter Spieler
Wahrgenommen als deine Burg

Lernen, Nein zu sagen
Die Frage wird nicht beantwortet
Ob Liebe existiert
Es ist Je-sus