Abrakadabra (feat. Empo) - George Balga перевод на немецкий

Abrakadabra (feat. Empo)

Oh
Zas som stretol nejakých ľudí, čo mi tlačili do hlavy
Že ten život bude lepší vďaka znameniam
Zase počúvam tie reči, čaja ma ide presvedčiť
Čítať horoskop je šanca, že to skúsiť mám

Áno verím na osud, a keď som stúpil na kosu
Tak mesiac dávno nesvietil a hviezdy boli trochu krivo (wo)
Okay daj mi narkózu a budem naveky tvoj sluha
Červená šnúrka na ruke, zo satanom to je dzivo

Stop!
Nebudem žrať tie kraviny a vaše čary z dediny
Si nechajte pre vnukov, dcéry (ne)
Stop!
Nebudem ja ten naivný a nechcem spraviť krok do tmy
Ja viem, v čo verím (viem v čo verím)

Aj keď výsledky nevidím hneď
Boh není na nich závislý a to čo mi chce poslať tak to príde (tak to príde)
A ja stojím iba na skale a nenechám sa pohltiť
Nepchajte mi do ruky lístky na pekelný výlet

Mágia je blato, nie biela ani čierna
Mlčať že je zlato, ste satanova zberba
Každá jedna veštica a všetky vaše čary
Ja verím iba Kristovi, v ňom sa mi nonstop darí

Mágia je blato, nie biela ani čierna
Mlčať že je zlato, ste satanova zberba
Každá jedna veštica a všetky vaše čary
Ja verím iba Kristovi, v ňom sa mi nonstop darí

Trochu mi to pripomína starých Izraelitov (aha)
Ktorí mali síce Boha, no od iných národov
Nachytali veľkú kopu veľmi škaredých zvykov (woo)
Celý príbeh modloslužby ide druhou Kronickou

A my ako kresťania, čo sme pôvodní Slovania
Si prestaňme klamať, že nás sa to netýka
Možno Boha poznáme, no zvykov plná knižnica (ey)
Ktoré nikto neskúma, veď to je tradícia

No nech nikto netvrdí, že takto to je v pohode (nope)
Keď sa na deti pľuje a k tomu dodá pre šťastie
Keď namiesto modlitby máš šnúrky po celej ruke
Že vraj tomu neveríš, no treba kvôli istote (ha)

Ale Boh ti nepomôže, keď utekáš aj ku modle
A popri tom ustráchane, hľadáš uňho cesty svoje (ey)
Kristus čaká, zatiaľ čo ty robíš si potajme zoči (ey)
Kde je tvoja viera, keď musíš takto otročiť (ha)

Mágia je blato nie biela ani čierna
Mlčať že je zlato, ste satanova zberba
Každá jedna veštica a všetky vaše čary
Ja verím iba Kristovi, v ňom sa mi nonstop darí

Mágia je blato nie biela ani čierna
Mlčať že je zlato, ste satanova zberba
Každá jedna veštica a všetky vaše čary
Ja verím iba Kristovi, v ňom sa mi nonstop darí

Možno sme sa v tejto skladbe vyjadrili veľmi tvrdo
Vieme o tom a urobili sme to len preto, lebo biblia
Sa k spomínaným praktikám stavia veľmi jasne a striktne
Boh si to vyslovene nepraje a odmieta to
Ak by predsa boli len nejaké pochybnosti
Prečítajte si knihu Exodus, dvadsiatu kapitolu, prvý až šiesty verš (peace)

Abrakadabra (feat. Empo)

Oh
Schon wieder traf ich Leute, die mir einreden wollten,
dass das Leben durch Zeichen besser wird.
Wieder höre ich diese Reden, eine Tussi will mich überzeugen,
dass Horoskope lesen eine Chance ist, die ich ergreifen soll.

Ja, ich glaube an das Schicksal, und als ich auf die Sense trat,
schien der Mond schon lange nicht mehr und die Sterne standen etwas schief (wo).
Okay, gib mir eine Narkose und ich werde für immer dein Diener sein.
Ein rotes Band am Handgelenk, mit Satan ist das verrückt.

Stop!
Ich werde diesen Mist und eure Dorfzauber nicht schlucken,
behaltet das für eure Enkel, Töchter (ne).
Stop!
Ich werde nicht naiv sein und keinen Schritt in die Dunkelheit machen.
Ich weiß, woran ich glaube (weiß, woran ich glaube).

Auch wenn ich die Ergebnisse nicht sofort sehe,
Gott ist nicht von ihnen abhängig, und was er mir schicken will, das kommt (das kommt).
Und ich stehe nur auf dem Felsen und lasse mich nicht verschlingen.
Stopft mir keine Tickets für einen Höllentrip in die Hand.

Magie ist Schlamm, weder weiß noch schwarz.
Schweigen ist Gold, ihr seid Satans Brut.
Jede einzelne Wahrsagerin und all eure Zauber,
ich glaube nur an Christus, in ihm gelingt mir alles ununterbrochen.

Magie ist Schlamm, weder weiß noch schwarz.
Schweigen ist Gold, ihr seid Satans Brut.
Jede einzelne Wahrsagerin und all eure Zauber,
ich glaube nur an Christus, in ihm gelingt mir alles ununterbrochen.

Das erinnert mich ein wenig an die alten Israeliten (aha),
die zwar Gott hatten, aber von anderen Völkern
eine Menge hässlicher Bräuche angenommen haben (woo).
Die ganze Geschichte des Götzendienstes steht im zweiten Buch der Chronik.

Und wir als Christen, die wir ursprünglich Slawen sind,
sollten aufhören zu lügen, dass uns das nicht betrifft.
Vielleicht kennen wir Gott, aber unsere Bibliothek ist voll von Bräuchen (ey),
die niemand hinterfragt, weil es ja Tradition ist.

Aber niemand soll behaupten, dass das so in Ordnung ist (nope),
wenn Kinder angespuckt werden und dazu noch gesagt wird, es bringe Glück.
Wenn du anstelle von Gebeten Bänder an deinem ganzen Arm hast,
du sagst, du glaubst nicht daran, aber es ist zur Sicherheit (ha).

Aber Gott wird dir nicht helfen, wenn du auch zu einem Götzen läufst
und dabei ängstlich bei ihm deine Wege suchst (ey).
Christus wartet, während du heimlich deine "Zoči" machst (ey).
Wo ist dein Glaube, wenn du so schuften musst (ha)?

Magie ist Schlamm, weder weiß noch schwarz.
Schweigen ist Gold, ihr seid Satans Brut.
Jede einzelne Wahrsagerin und all eure Zauber,
ich glaube nur an Christus, in ihm gelingt mir alles ununterbrochen.

Magie ist Schlamm, weder weiß noch schwarz.
Schweigen ist Gold, ihr seid Satans Brut.
Jede einzelne Wahrsagerin und all eure Zauber,
ich glaube nur an Christus, in ihm gelingt mir alles ununterbrochen.

Vielleicht haben wir uns in diesem Lied sehr hart ausgedrückt.
Wir wissen das und haben es nur getan, weil die Bibel
sich zu den erwähnten Praktiken sehr klar und strikt äußert.
Gott will das ausdrücklich nicht und lehnt es ab.
Wenn es dennoch Zweifel gibt,
lest das Buch Exodus, Kapitel 20, Vers 1 bis 6 (peace).