Текст и перевод песни George Balga - Abrakadabra (feat. Empo)

Abrakadabra (feat. Empo)

Oh
Zas som stretol nejakých ľudí, čo mi tlačili do hlavy
Že ten život bude lepší vďaka znameniam
Zase počúvam tie reči, čaja ma ide presvedčiť
Čítať horoskop je šanca, že to skúsiť mám

Áno verím na osud, a keď som stúpil na kosu
Tak mesiac dávno nesvietil a hviezdy boli trochu krivo (wo)
Okay daj mi narkózu a budem naveky tvoj sluha
Červená šnúrka na ruke, zo satanom to je dzivo

Stop!
Nebudem žrať tie kraviny a vaše čary z dediny
Si nechajte pre vnukov, dcéry (ne)
Stop!
Nebudem ja ten naivný a nechcem spraviť krok do tmy
Ja viem, v čo verím (viem v čo verím)

Aj keď výsledky nevidím hneď
Boh není na nich závislý a to čo mi chce poslať tak to príde (tak to príde)
A ja stojím iba na skale a nenechám sa pohltiť
Nepchajte mi do ruky lístky na pekelný výlet

Mágia je blato, nie biela ani čierna
Mlčať že je zlato, ste satanova zberba
Každá jedna veštica a všetky vaše čary
Ja verím iba Kristovi, v ňom sa mi nonstop darí

Mágia je blato, nie biela ani čierna
Mlčať že je zlato, ste satanova zberba
Každá jedna veštica a všetky vaše čary
Ja verím iba Kristovi, v ňom sa mi nonstop darí

Trochu mi to pripomína starých Izraelitov (aha)
Ktorí mali síce Boha, no od iných národov
Nachytali veľkú kopu veľmi škaredých zvykov (woo)
Celý príbeh modloslužby ide druhou Kronickou

A my ako kresťania, čo sme pôvodní Slovania
Si prestaňme klamať, že nás sa to netýka
Možno Boha poznáme, no zvykov plná knižnica (ey)
Ktoré nikto neskúma, veď to je tradícia

No nech nikto netvrdí, že takto to je v pohode (nope)
Keď sa na deti pľuje a k tomu dodá pre šťastie
Keď namiesto modlitby máš šnúrky po celej ruke
Že vraj tomu neveríš, no treba kvôli istote (ha)

Ale Boh ti nepomôže, keď utekáš aj ku modle
A popri tom ustráchane, hľadáš uňho cesty svoje (ey)
Kristus čaká, zatiaľ čo ty robíš si potajme zoči (ey)
Kde je tvoja viera, keď musíš takto otročiť (ha)

Mágia je blato nie biela ani čierna
Mlčať že je zlato, ste satanova zberba
Každá jedna veštica a všetky vaše čary
Ja verím iba Kristovi, v ňom sa mi nonstop darí

Mágia je blato nie biela ani čierna
Mlčať že je zlato, ste satanova zberba
Každá jedna veštica a všetky vaše čary
Ja verím iba Kristovi, v ňom sa mi nonstop darí

Možno sme sa v tejto skladbe vyjadrili veľmi tvrdo
Vieme o tom a urobili sme to len preto, lebo biblia
Sa k spomínaným praktikám stavia veľmi jasne a striktne
Boh si to vyslovene nepraje a odmieta to
Ak by predsa boli len nejaké pochybnosti
Prečítajte si knihu Exodus, dvadsiatu kapitolu, prvý až šiesty verš (peace)

Abrakadabra (feat. Empo)

Oh
J'ai de nouveau rencontré des gens qui me bourraient le crâne
Que la vie serait meilleure grâce aux signes
J'écoute encore ces discours, ils essaient de me convaincre
Lire l'horoscope, c'est une chance, je devrais essayer

Oui, je crois au destin, et quand j'ai marché sur la faux
La lune ne brillait pas depuis longtemps et les étoiles étaient un peu tordues (wo)
Ok, donne-moi la narcose et je serai à jamais ton serviteur
Un cordon rouge au poignet, c'est sauvage avec Satan

Stop!
Je ne vais pas manger ces bêtises et vos sortilèges du village
Garde ça pour tes petits-enfants, tes filles (ne)
Stop!
Je ne vais pas être naïf et je ne veux pas faire un pas dans les ténèbres
Je sais en quoi je crois (je sais en quoi je crois)

Même si je ne vois pas les résultats tout de suite
Dieu n'en dépend pas, et ce qu'il veut me donner, ça arrivera (ça arrivera)
Et je me tiens seulement sur le rocher et je ne me laisserai pas engloutir
Ne me mets pas dans les mains des billets pour un voyage en enfer

La magie, c'est de la boue, ni blanche ni noire
Le silence est d'or, vous êtes une bande de Satan
Chaque sorcière et tous vos sortilèges
Je crois seulement en Jésus, il me réussit tout le temps

La magie, c'est de la boue, ni blanche ni noire
Le silence est d'or, vous êtes une bande de Satan
Chaque sorcière et tous vos sortilèges
Je crois seulement en Jésus, il me réussit tout le temps

Cela me rappelle un peu les anciens Israélites (aha)
Qui avaient Dieu, mais d'autres nations
Ils ont attrapé un grand tas de très mauvaises habitudes (woo)
Toute l'histoire de l'idolâtrie se trouve dans le Second Livre des Chroniques

Et nous, les chrétiens, qui sommes des Slaves originaux
Arrête de te mentir à toi-même, ça ne nous concerne pas
Peut-être que nous connaissons Dieu, mais une bibliothèque pleine de coutumes (ey)
Que personne n'examine, c'est une tradition

Mais que personne ne dise que c'est comme ça, c'est bon (nope)
Quand on crache sur les enfants et qu'on ajoute ça pour la chance
Quand au lieu de la prière, tu as des cordons sur tout le bras
Que tu ne crois pas, mais que tu dois le faire par sécurité (ha)

Mais Dieu ne t'aidera pas si tu cours aussi vers l'idole
Et en même temps, tu cherches tes chemins auprès de lui (ey)
Jésus attend, tandis que tu fais en secret de l'oeil (ey)
Où est ta foi quand tu dois être esclave comme ça (ha)

La magie, c'est de la boue, ni blanche ni noire
Le silence est d'or, vous êtes une bande de Satan
Chaque sorcière et tous vos sortilèges
Je crois seulement en Jésus, il me réussit tout le temps

La magie, c'est de la boue, ni blanche ni noire
Le silence est d'or, vous êtes une bande de Satan
Chaque sorcière et tous vos sortilèges
Je crois seulement en Jésus, il me réussit tout le temps

Peut-être que nous nous sommes exprimés de manière très dure dans cette chanson
Nous le savons et nous l'avons fait uniquement parce que la Bible
Se positionne très clairement et strictement sur les pratiques mentionnées
Dieu ne le souhaite pas et le rejette explicitement
Si tu as encore des doutes
Lis le livre de l'Exode, le chapitre vingt, du premier au sixième verset (peace)