Текст и перевод песни George Balga - Titulky

Titulky

Nie ja nemám čas, hoci som jeho učeň
Radšej hľadám všetko iné, pritom strácam tucet
Možnosti a sily, zhasli ďalšie slnka lúče
Prehliadam to jak filmové titulky, chcem utiecť

Nie ja nemám čas, hoci som jeho učeň
Radšej hľadám všetko iné, pritom strácam tucet
Možnosti a sily, zhasli ďalšie slnka lúče
Prehliadam to jak filmové titulky, chcem utiecť

Čítame tie nadpisy a túžime sa hádať
Dosť nechutne pomýlení, uniká nám pravda
Pre blbý názor vieme stratiť aj vlastného brata
Tak mi prepáč tvrdohlavosť, nebudem už zrádzať

A žijeme si až príliš dobre,
Nevidíš ničm ani kto kedy zomrie
Nevidíš, že na rohu niekto práve žobre
Nemusíš, no ja sa pýtam zmení sa to? Kto vie (No kto vie)

Neni čas na chill, nie sme na Jamajke (Ha)
Sme tu len pár minút iba na zastávke (Ha)
Boh nám beží na pozadí čo je v stávke (Ha)
Večnosť nám je vzdialená a love v banke (Ha)

Čierno biely svet, jak písmo na záver filmu
No ja chcem čítať do konca, nenechám si ho vypnúť
Je mi jedno, ako moje slová druhí príjmu
Snažím sa niesť dobrú spravu, nie iba tak plynúť

Nie ja nemám čas, hoci som jeho učeň
Radšej hľadám všetko iné, pritom strácam tucet
Možnosti a sily, zhasli ďalšie slnka lúče
Prehliadam to jak filmové titulky, chcem utiecť

Nie ja nemám čas, hoci som jeho učeň
Radšej hľadám všetko iné, pritom strácam tucet
Možnosti a sily, zhasli ďalšie slnka lúče
Prehliadam to jak filmové titulky, chcem utiecť

Nevidím nikoho z nich
Pomaly dochádza dych
Držím sa zubami nechtami
Dopamín ženie ma osloviť zlých

Povedz mi čo je tak súrne, že neprídeš na čas
Pozeráš to archívu, no nestrať to, čo máš

Všetko čo som povedal je pravda a nič iné
Dal som to von zo seba, no neostal na mizine
God je so mnou, nemám strach, to percento je mizivé
Žijeme čo tvoríme a tvoríme čo cítime

Definujem si zajtra, tým čo urobím dnes
V titulkách ti to pripomínam, verím, že to vieš
Na Trailer možno zabudneš, no film je to, čo chceš
Tak zameraj sa na podstatu, kým odídeš preč

Ye čiernobiele slová, titulky
Ye čítam si do konca, titulky
Ye čakám na záver. na titulky
Ye sledujem pod čiarou titulky

Titulky

Non, je n'ai pas le temps, même si je suis son apprenti
Je préfère chercher autre chose, tout en perdant des douzaines de choses
Opportunités et forces, d'autres rayons de soleil se sont éteints
J'ignore tout ça comme des titres de film, je veux m'échapper

Non, je n'ai pas le temps, même si je suis son apprenti
Je préfère chercher autre chose, tout en perdant des douzaines de choses
Opportunités et forces, d'autres rayons de soleil se sont éteints
J'ignore tout ça comme des titres de film, je veux m'échapper

On lit ces titres et on a envie de se disputer
Assez dégoûtant, la vérité nous échappe
Pour une opinion stupide, on peut perdre même son propre frère
Alors excuse-moi mon entêtement, je ne trahirai plus

Et on vit trop bien,
Tu ne vois ni les méchants, ni qui meurt
Tu ne vois pas que quelqu'un mendie au coin de la rue
Tu n'es pas obligé, mais je te demande, ça va changer ? Qui sait (Qui sait)

Pas le temps de se détendre, on n'est pas en Jamaïque (Ha)
On est là juste quelques minutes, à l'arrêt (Ha)
Dieu nous court sur le dos, c'est quoi l'enjeu ? (Ha)
L'éternité est loin et l'amour en banque (Ha)

Un monde noir et blanc, comme les titres à la fin du film
Mais je veux lire jusqu'au bout, je ne laisserai pas éteindre le film
Peu importe comment les autres reçoivent mes mots
J'essaie de porter une bonne nouvelle, pas juste de suivre le courant

Non, je n'ai pas le temps, même si je suis son apprenti
Je préfère chercher autre chose, tout en perdant des douzaines de choses
Opportunités et forces, d'autres rayons de soleil se sont éteints
J'ignore tout ça comme des titres de film, je veux m'échapper

Non, je n'ai pas le temps, même si je suis son apprenti
Je préfère chercher autre chose, tout en perdant des douzaines de choses
Opportunités et forces, d'autres rayons de soleil se sont éteints
J'ignore tout ça comme des titres de film, je veux m'échapper

Je ne vois personne d'eux
Le souffle manque
Je m'accroche à l'espoir
La dopamine me pousse à aller vers les méchants

Dis-moi ce qui est si urgent que tu ne viens pas à temps
Tu regardes l'archive, mais ne perds pas ce que tu as

Tout ce que j'ai dit est vrai, et rien d'autre
Je l'ai sorti de moi, mais je ne suis pas resté fauché
Dieu est avec moi, j'ai pas peur, le pourcentage est minime
On vit ce qu'on crée et on crée ce qu'on ressent

Je définis demain, par ce que je fais aujourd'hui
Dans les titres, je te le rappelle, je crois que tu le sais
Tu peux oublier la bande annonce, mais le film, c'est ce que tu veux
Alors concentre-toi sur l'essentiel, avant de partir

Ces mots en noir et blanc, les titres
Je les lis jusqu'au bout, les titres
J'attends la fin, les titres
Je les suis sous la ligne, les titres