Vtáča - George Balga перевод на немецкий

Vtáča

Oh
Yeah

Znovu nemám ani euro
Vlak mieri netuším kam
To sme my, mladí a spontánni (Ye)
Voľnosť sa mení na zbraň

Znovu je mi všetko jedno (Ha)
Chcem vypnúť aj Instagram (Chcem)
Prečo si to stále myslím (Ha)
Že vnímate ma aspoň tam (Prečo)

Túžil som si kúpiť zase niečo nové
Mysliac si, že Vás to zaujme (Ha)
No radšej to utratím na hudbe (Ja)
A radšej to utopím v záľube (Tam)

Aké nosím boty a čo mám na sebe
Vám o mne vôbec nič nepovie (Ee)
A predsa sa dívame po sebe
A vôbec nás neruší svedomie

Prečo riešia také zbytočnosti
Ľudstvo trpí, hľadám zbytok čnosti
V sebe (V sebe)
V hlbinách duše to drieme
V tebe (V tebe)
Zachráňme prosím čo vieme
V sebe (V sebe)
Nájdime to, čo je bdelé (Ja)

Neviem si predstaviť, aké je to žiť
Sám, niekde bez otca bez mamy
Netuším aký si spútaný
No modlím sa sa za vás, ste vítaní (Amen)
Rešpekt vám, ktorí ste vyhrali
Strata, no veľa ste získali (Ye)
Silnejší než by sme čakali
Ste povzbudením pre tých zúfalých

Viem, že tá sila sa prejavuje v slabosti a viera v skutkoch, tak kráčam
Verím, že iba Ním ostanem v milosti
Nevzdávam sa, hoc som krehký jak vtáča
Viem, že tá sila sa prejavuje v slabosti a viera v skutkoch, tak kráčam
Verím, že iba ním ostanem v milosti (V milosti) hoc slabé som vtáča

Povedz mi, čo pre teba znamená sľub
Chcem skúsiť niekomu veriť
Dávaj si pozor čo vypúšťaš z úst
Pravda sa míňa jak kredit (Cink)

Pýtam sa ako má prežiť vzťah
Keď nedodržujeme pravidlá
Egoizmus kvitne sa mi zdá
Svetlo nám nahradila iba tma

Spolu a predsa sme sami (Ja)
Spolu a predsa len známi (My)
Spútaní na jednej lodi
A siete nám zmotali hlavy

Sny zostávajú len snami
Vždycky je ten druhý planý (Vždy)
No ja stále neprestávam dôverovať (Nie)
Že raz to pochopia aj davy (Oh)

Túžim, aby zanechali sme to všetko, kde sme sami
Túžim, aby hľadali sme lásku (lásku)
Prosím, aby skrachovali zloby, čo sme budovali
Najme odpusť viac, ako len hlášku (Hlášku)

Vďačný za vás všetkých, za váš život pestrý
Ďakujem za každý jeden vzor (Díky)
Aj keď je to krehké, verím, že sa cesty
Stretnú raz tam hore, nad obzor

Viem, že tá sila sa prejavuje v slabosti a viera v skutkoch, tak kráčam
Verím, že iba Ním ostanem v milosti
Nevzdávam sa, hoc som krehký jak vtáča
Viem, že tá sila sa prejavuje v slabosti a viera v skutkoch, tak kráčam
Verím, že iba ním ostanem v milosti (V milosti) hoc slabé som vtáča

Vöglein

Oh
Yeah

Wieder habe ich keinen Cent
Der Zug fährt, ich weiß nicht wohin
Das sind wir, jung und spontan (Ye)
Freiheit wird zur Waffe

Wieder ist mir alles egal (Ha)
Ich will auch Instagram abschalten (Ich will)
Warum denke ich das immer noch (Ha)
Dass ihr mich wenigstens dort wahrnehmt (Warum)

Ich wollte mir wieder etwas Neues kaufen
In dem Glauben, dass es euch interessiert (Ha)
Aber ich gebe es lieber für Musik aus (Ja)
Und ich versenke es lieber in meinem Hobby (Dort)

Welche Schuhe ich trage und was ich anhabe
Sagt euch überhaupt nichts über mich (Ee)
Und trotzdem schauen wir uns an
Und unser Gewissen stört uns überhaupt nicht

Warum beschäftigen sie sich mit solchen Belanglosigkeiten
Die Menschheit leidet, ich suche den Rest der Tugend
In mir (In mir)
In den Tiefen der Seele schlummert es
In dir (In dir)
Lasst uns bitte retten, was wir können
In uns (In uns)
Finden wir das, was wach ist (Ja)

Ich kann mir nicht vorstellen, wie es ist, zu leben
Allein, irgendwo ohne Vater, ohne Mutter
Ich weiß nicht, wie gefesselt du bist
Aber ich bete für euch, ihr seid willkommen (Amen)
Respekt euch, die ihr gewonnen habt
Verlust, aber ihr habt viel gewonnen (Ye)
Stärker als wir erwartet hätten
Ihr seid eine Ermutigung für die Verzweifelten

Ich weiß, dass sich diese Kraft in Schwäche zeigt und Glaube in Taten, also gehe ich
Ich glaube, dass ich nur durch Ihn in Gnade bleibe
Ich gebe nicht auf, obwohl ich zerbrechlich bin wie ein Vöglein
Ich weiß, dass sich diese Kraft in Schwäche zeigt und Glaube in Taten, also gehe ich
Ich glaube, dass ich nur durch ihn in Gnade bleibe (In Gnade), obwohl ich ein schwaches Vöglein bin

Sag mir, was ein Versprechen für dich bedeutet
Ich will versuchen, jemandem zu vertrauen
Pass auf, was du sagst
Die Wahrheit schwindet wie Guthaben (Kling)

Ich frage mich, wie eine Beziehung überleben soll
Wenn wir uns nicht an die Regeln halten
Der Egoismus blüht, scheint mir
Das Licht wurde nur durch Dunkelheit ersetzt

Zusammen und doch sind wir allein (Ja)
Zusammen und doch nur Bekannte (Wir)
Gefesselt auf einem Schiff
Und die Netze haben uns den Kopf verdreht

Träume bleiben nur Träume
Immer ist der andere falsch (Immer)
Aber ich höre immer noch nicht auf zu vertrauen (Nein)
Dass es eines Tages auch die Massen verstehen werden (Oh)

Ich sehne mich danach, dass wir all das hinter uns lassen, wo wir allein sind
Ich sehne mich danach, dass wir die Liebe suchen (Liebe)
Ich bitte darum, dass die Bosheiten, die wir aufgebaut haben, zusammenbrechen
Vergib mir mehr als nur eine Floskel (Floskel)

Dankbar für euch alle, für euer buntes Leben
Ich danke für jedes einzelne Vorbild (Danke)
Auch wenn es zerbrechlich ist, glaube ich, dass sich die Wege
Eines Tages dort oben, über dem Horizont, treffen werden

Ich weiß, dass sich diese Kraft in Schwäche zeigt und Glaube in Taten, also gehe ich
Ich glaube, dass ich nur durch Ihn in Gnade bleibe
Ich gebe nicht auf, obwohl ich zerbrechlich bin wie ein Vöglein
Ich weiß, dass sich diese Kraft in Schwäche zeigt und Glaube in Taten, also gehe ich
Ich glaube, dass ich nur durch ihn in Gnade bleibe (In Gnade), obwohl ich ein schwaches Vöglein bin