Oui, je sais - George Belliveau перевод на немецкий

Oui, je sais

Je fais le grand ménage, essayez de chasser
Le souvenir de toi et moi qui brouille mes idées
Je suis parti très loin, je ne pouvais deviner
Qu'à chaque coin de rue, je te verrai en pensées

De toute évidence, ma cure n'a pas marché
Si tôt à la maison, me voilà à rêver, à rêver

Oui je sais, ça ne mène à rien
Mais comment quelque chose de si
Malin, arrive à me faire autant de bien
Oui je sais, c'est une perte de temps
Mais je préfère rester en suspend,
Patient d'espoir mon coeur il attend
Oui je sais

Mmm

J'ai lu tous les bouquins, j'ai bien beau méditer,
Toujours mon coeur revient, sur toi y est entêté
J'ai essayé de fuir dans la nature chercher
Un signe résonnant qui puisse m'inspirer

Mais je dois bien admettre, je suis comme un drogué
Et que c'est peine perdue d'essayer d'oublier, d'oublier

Oui je sais, ça ne mène à rien
Mais comment quelque chose de si
Malin, arrive à me faire autant de bien
Oui je sais, c'est une perte de temps
Mais je préfère rester en suspend,
Patient d'espoir mon coeur il attend, ohh
Oui je sais

Oui je sais, c'est une perte de temps
Mais je préfère rester en suspend,
Patient d'espoir mon coeur il attend
Oui je sais

Je sais

Ja, ich weiß

Ich mache Großputz, versuche zu vertreiben
Die Erinnerung an dich und mich, die meine Gedanken verwirrt
Ich bin weit weggegangen, ich konnte nicht ahnen
Dass ich dich an jeder Straßenecke in Gedanken sehen würde

Offensichtlich hat meine Kur nicht funktioniert
Kaum zu Hause, fange ich wieder an zu träumen, zu träumen

Ja ich weiß, das führt zu nichts
Aber wie kann etwas so
Listiges, mir so viel Gutes tun
Ja ich weiß, es ist Zeitverschwendung
Aber ich ziehe es vor, in der Schwebe zu bleiben,
Geduldig voller Hoffnung wartet mein Herz
Ja ich weiß

Mmm

Ich habe alle Bücher gelesen, ich kann noch so viel meditieren,
Immer kehrt mein Herz zurück, es ist auf dich fixiert
Ich habe versucht zu fliehen, in der Natur zu suchen
Ein klangvolles Zeichen, das mich inspirieren könnte

Aber ich muss wohl zugeben, ich bin wie ein Süchtiger
Und dass es vergebliche Mühe ist zu versuchen zu vergessen, zu vergessen

Ja ich weiß, das führt zu nichts
Aber wie kann etwas so
Listiges, mir so viel Gutes tun
Ja ich weiß, es ist Zeitverschwendung
Aber ich ziehe es vor, in der Schwebe zu bleiben,
Geduldig voller Hoffnung wartet mein Herz, ohh
Ja ich weiß

Ja ich weiß, es ist Zeitverschwendung
Aber ich ziehe es vor, in der Schwebe zu bleiben,
Geduldig voller Hoffnung wartet mein Herz
Ja ich weiß

Ich weiß