Текст и перевод песни George Belliveau - Oui, je sais

Oui, je sais

Je fais le grand ménage, essayez de chasser
Le souvenir de toi et moi qui brouille mes idées
Je suis parti très loin, je ne pouvais deviner
Qu'à chaque coin de rue, je te verrai en pensées

De toute évidence, ma cure n'a pas marché
Si tôt à la maison, me voilà à rêver, à rêver

Oui je sais, ça ne mène à rien
Mais comment quelque chose de si
Malin, arrive à me faire autant de bien
Oui je sais, c'est une perte de temps
Mais je préfère rester en suspend,
Patient d'espoir mon coeur il attend
Oui je sais

Mmm

J'ai lu tous les bouquins, j'ai bien beau méditer,
Toujours mon coeur revient, sur toi y est entêté
J'ai essayé de fuir dans la nature chercher
Un signe résonnant qui puisse m'inspirer

Mais je dois bien admettre, je suis comme un drogué
Et que c'est peine perdue d'essayer d'oublier, d'oublier

Oui je sais, ça ne mène à rien
Mais comment quelque chose de si
Malin, arrive à me faire autant de bien
Oui je sais, c'est une perte de temps
Mais je préfère rester en suspend,
Patient d'espoir mon coeur il attend, ohh
Oui je sais

Oui je sais, c'est une perte de temps
Mais je préfère rester en suspend,
Patient d'espoir mon coeur il attend
Oui je sais

Je sais

Yes, I Know

I'm doing a big clean, trying to banish
The memories of you and me that cloud my mind
I went far away, I couldn't guess
That around every corner, I'd see you in my thoughts

It's obvious my treatment didn't work
Home so soon, here I am dreaming, dreaming

Yes I know, it's pointless
But how can something so
Wicked, somehow make me feel so good
Yes I know, it's a waste of time
But I'd rather hang in limbo,
Patiently hopeful my heart waits
Yes I know

Mmm

I've read all the books, I've meditated long and hard,
Still my heart returns, to you it's stubbornly attached
I've tried to escape into nature to find
An inspiring sign that could give me peace of mind

But I have to admit, I'm like a junkie
And it's futile to try to forget, to forget

Yes I know, it's pointless
But how can something so
Wicked, somehow make me feel so good
Yes I know, it's a waste of time
But I'd rather hang in limbo,
Patiently hopeful my heart waits, ohh
Yes I know

Yes I know, it's a waste of time
But I'd rather hang in limbo,
Patiently hopeful my heart waits
Yes I know

I know