Текст и перевод песни George Benson - Black Rose

Black Rose

Want a cute and decending
Young black cool independent
And everybody likes to call her violent rose
Oh I fell in love from the first glance
She was the definition of romance
Must be a whole in there way up in the skies

We started hanging out together day & night
But it was early getting it so tight
We call it bad so strong
I never should have done you wrong
Now I want you back

I remember how she used to lay after
The love all the games we played
Lie to a friend lost in the end whatever it′s called
So I cry a littile more each night
Because I'm never gonna hold you tight
Amor come back to me Rosita La Negra black rose la negra
As the wind blows, the willows
I can still see her face by my pillow with every tear drop
I almost feel her in my arms
My hair keep on
I can′t help stop the
The rain above the cry of love
Look in the mirrow there's nothing more clearer
Than guilty eyes full of lies

We started hanging out together day & night
But it was early getting it so tight
We call it bad so strong
I never should have done you wrong
Now I want you back

I remember how she used to lay after
The love all the games we played
Lie to a friend lost in the end whatever it's called
So I cry a littile more each night
Because I′m never gonna hold you tight
Amor come back to me Rosita La Negra black rose la negra
Black is beautiful to me like a flower in a garden

We started hanging out together day & night
But it was early getting it so tight
We call it bad so strong
I never should have done you wrong
Now I want you back

I remember how she used to lay
After the love all the games we played
Lie to a friend lost in the end whatever it′s called
So I cry a littile more each night
Because I'm never gonna hold you tight
Amor come back to me Rosita La Negra black rose la negra

Rose noire

Je voulais une fille charmante et descendante
Jeune, noire, cool et indépendante
Et tout le monde aime l'appeler rose violente
Oh, je suis tombé amoureux dès le premier regard
Elle était la définition du romantisme
Il doit y avoir un trou dans le ciel

On a commencé à sortir ensemble jour et nuit
Mais c'était trop tôt pour que ça devienne si serré
On appelle ça mauvais, si fort
Je n'aurais jamais dû te faire du tort
Maintenant, je veux te retrouver

Je me souviens de la façon dont elle aimait s'allonger après
L'amour, tous les jeux qu'on a joués
Mentir à un ami, perdu à la fin, peu importe comment on appelle ça
Alors je pleure un peu plus chaque nuit
Parce que je ne vais jamais te serrer dans mes bras
Amour, reviens à moi, Rosita La Negra, rose noire, la negra
Comme le vent souffle, les saules
Je peux encore voir son visage près de mon oreiller à chaque larme
J'ai presque l'impression de la sentir dans mes bras
Mes cheveux continuent de
Je ne peux pas arrêter le
La pluie au-dessus du cri d'amour
Regarde dans le miroir, il n'y a rien de plus clair
Que des yeux coupables pleins de mensonges

On a commencé à sortir ensemble jour et nuit
Mais c'était trop tôt pour que ça devienne si serré
On appelle ça mauvais, si fort
Je n'aurais jamais dû te faire du tort
Maintenant, je veux te retrouver

Je me souviens de la façon dont elle aimait s'allonger après
L'amour, tous les jeux qu'on a joués
Mentir à un ami, perdu à la fin, peu importe comment on appelle ça
Alors je pleure un peu plus chaque nuit
Parce que je ne vais jamais te serrer dans mes bras
Amour, reviens à moi, Rosita La Negra, rose noire, la negra
Le noir est beau pour moi comme une fleur dans un jardin

On a commencé à sortir ensemble jour et nuit
Mais c'était trop tôt pour que ça devienne si serré
On appelle ça mauvais, si fort
Je n'aurais jamais dû te faire du tort
Maintenant, je veux te retrouver

Je me souviens de la façon dont elle aimait s'allonger
Après l'amour, tous les jeux qu'on a joués
Mentir à un ami, perdu à la fin, peu importe comment on appelle ça
Alors je pleure un peu plus chaque nuit
Parce que je ne vais jamais te serrer dans mes bras
Amour, reviens à moi, Rosita La Negra, rose noire, la negra