Текст и перевод песни George Benson - Still Waters

Still Waters

Hu-uh, hu-uh, wo-uh

I tried to run
I tried to hide my feelings from myself
I lived on lies
Looking for your love in someone else

I was holding on
To what was going away
Sweet memories
That seemed like yesterday

Still waters run deep
My love will never leave
Years have gone by
And my tears have dried
In my heart you'll always be
Still waters from deep

Is it true love
Comes once in your life?
Time to take my chances
And break you can [?]

Are we holding on
To what had gone away?
Sweet memories
That seemed like yesterday

Still waters run deep
My love will never leave
Years have gone by
And my tears have dried
In my heart you'll always be
Still waters from deep

My love will never leave
Years have gone by
(And) my tears have dried
In my heart you'll always be
Still waters from deep

Emotions in my heart
No longer tear me apart
Although I have to hold on
Your memories don't like to come
Come after the stone

Still waters run deep
My love will never leave
Years have gone by
And my tears have dried
In my heart you'll always be...

Still waters run deep
My love will never leave
(Years have gone by)
And my tears have dried
In my heart you'll always be
Still waters from deep...

Eaux calmes

Hu-uh, hu-uh, wo-uh

J'ai essayé de courir
J'ai essayé de cacher mes sentiments à moi-même
J'ai vécu de mensonges
Cherchant ton amour chez quelqu'un d'autre

Je m'accrochais
À ce qui s'en allait
Des doux souvenirs
Qui semblaient d'hier

Les eaux calmes sont profondes
Mon amour ne partira jamais
Des années se sont écoulées
Et mes larmes se sont séchées
Dans mon cœur, tu seras toujours là
Des eaux calmes et profondes

Est-ce vrai que l'amour
Arrive une fois dans sa vie ?
Il est temps de tenter ma chance
Et te briser toi [? ]

Est-ce qu'on s'accroche
À ce qui est parti ?
Des doux souvenirs
Qui semblaient d'hier

Les eaux calmes sont profondes
Mon amour ne partira jamais
Des années se sont écoulées
Et mes larmes se sont séchées
Dans mon cœur, tu seras toujours là
Des eaux calmes et profondes

Mon amour ne partira jamais
Des années se sont écoulées
(Et) mes larmes se sont séchées
Dans mon cœur, tu seras toujours là
Des eaux calmes et profondes

Les émotions dans mon cœur
Ne me déchirent plus
Bien que je doive m'accrocher
Tes souvenirs ne veulent pas venir
Vient après la pierre

Les eaux calmes sont profondes
Mon amour ne partira jamais
Des années se sont écoulées
Et mes larmes se sont séchées
Dans mon cœur, tu seras toujours là...

Les eaux calmes sont profondes
Mon amour ne partira jamais
(Des années se sont écoulées)
Et mes larmes se sont séchées
Dans mon cœur, tu seras toujours là
Des eaux calmes et profondes...