Текст и перевод песни George Benson - Until You Believe

Until You Believe

Last night
I saw you fighting back the tears
In your eyes
And I must think it comes to me as now surprise
That the part of leaving
Is going through your mind
Remember what we have is rare
And very hard to find
Until you believe
I will try my best to show you
What we have is real
Until you believe
I will try to reassure you
To make you feel secure
Until you believe
Believe in me
I know
That you won't finding feeling deep within yourself
Why can't you take the best of within on the shelf
'Cause I can never be unfaithful
I would never 'cause you pain
I promise you you'll never
Be on your own again
Until you believe
I will try my best to show you
What we have is real
Until you believe
I will try to reassure you
To make you feel secure
Until you believe (until you believe)
Believe in me
Giving up on you would be
Like giving up on myself
I know you're heart will guide you (will guide you)
But could use a little tale
I wouldn't sing out perfect
No we all make mistakes
But I'll give you my very best
I'll do what ever it takes
Until you believe
I will try my best to show you
That what we have is real (so real)
Until you believe (until you believe)
I will try to reassure you
To make you feel secure
Until you believe (until you believe)
Believe in me

Пока ты не поверишь

Прошлой ночью
Я видел, как ты сдерживала слезы,
В твоих глазах.
И, должен сказать, для меня это не стало неожиданностью.
Что мысль о расставании
Не покидает тебя.
Помни, то, что у нас есть, — редкость,
И найти такое очень сложно.
Пока ты не поверишь,
Я буду изо всех сил стараться показать тебе,
Что наши чувства настоящие.
Пока ты не поверишь,
Я буду стараться заверить тебя,
Чтобы ты чувствовала себя в безопасности.
Пока ты не поверишь,
Поверь в меня.
Я знаю,
Что ты не можешь найти это чувство глубоко внутри себя.
Почему ты не можешь принять лучшее, что есть на этой полке?
Потому что я никогда не смогу быть неверным,
Я никогда не причиню тебе боль.
Я обещаю тебе, ты больше никогда
Не будешь одинока.
Пока ты не поверишь,
Я буду изо всех сил стараться показать тебе,
Что наши чувства настоящие.
Пока ты не поверишь,
Я буду стараться заверить тебя,
Чтобы ты чувствовала себя в безопасности.
Пока ты не поверишь (пока ты не поверишь),
Поверь в меня.
Отказаться от тебя было бы
Как отказаться от самого себя.
Я знаю, твое сердце подскажет тебе (подскажет тебе),
Но немного помощи не помешает.
Я не буду петь о совершенстве,
Нет, мы все совершаем ошибки.
Но я отдам тебе все самое лучшее,
Я сделаю все, что потребуется.
Пока ты не поверишь,
Я буду изо всех сил стараться показать тебе,
Что то, что у нас есть, — настоящее (такое настоящее).
Пока ты не поверишь (пока ты не поверишь),
Я буду стараться заверить тебя,
Чтобы ты чувствовала себя в безопасности.
Пока ты не поверишь (пока ты не поверишь),
Поверь в меня.