Reason To Go - George Birge перевод на немецкий

Reason To Go

There was nothing I could do, yeah, man, she was leavin'
Had her mama on the phone, in her mind she was already gone
I said, "I could love you better, I could be whatever you want me to"
Said, "Baby, tell me why, maybe I could help if I knew"
And she said

"No reason to stay's a good reason to go
No reason to try when one of us won't
Ain't just gonna hang around
And get nowhere with you in this little town
Yeah, they say it goes both ways, baby
When you know you know no reason to stay's a good reason to go"

Yeah, I tried to move on but it's hard when you're lookin' back
And I tried to get through but it's hard when you left like that
I could blame it on the drinks, blame it on love over time
Oh, but I can't get away, all I hear you sayin' in my mind

Is "No reason to stay's a good reason to go
No reason to try when one of us won't
Ain't just gonna hang around
And get nowhere with you in this little town
Yeah, they say it goes both ways, baby
When you know you know no reason to stay's a good reason to go"
A good reason to go

"No reason to stay's a good reason to go
No reason to try when one of us won't
Ain't just gonna hang around
And get nowhere with you in this little town
Yeah, they say it goes both ways, baby
When you know you know no reason to stay's a good reason to go"
A good reason to go
Mm, yeah

No reason to stay's a good reason to go

Grund zu gehen

Ich konnte nichts tun, ja, Mann, sie ging fort
Hatte ihre Mama am Telefon, in Gedanken war sie schon weg
Ich sagte: "Ich könnte dich besser lieben, ich könnte alles sein, was du willst"
Sagte: "Baby, sag mir warum, vielleicht könnte ich helfen, wenn ich es wüsste"
Und sie sagte

"Kein Grund zu bleiben ist ein guter Grund zu gehen
Kein Grund es zu versuchen, wenn einer von uns nicht will
Ich werde nicht einfach hier rumhängen
Und mit dir in dieser kleinen Stadt nirgendwohin kommen
Ja, sie sagen, es geht in beide Richtungen, Baby
Wenn du es weißt, weißt du, kein Grund zu bleiben ist ein guter Grund zu gehen"

Ja, ich habe versucht, weiterzumachen, aber es ist schwer, wenn man zurückblickt
Und ich habe versucht, es zu verarbeiten, aber es ist schwer, wenn du einfach so gegangen bist
Ich könnte es auf die Drinks schieben, auf die Liebe, die mit der Zeit vergeht
Oh, aber ich komme nicht davon los, alles, was ich höre, ist, was du in meinem Kopf sagst

Ist: "Kein Grund zu bleiben ist ein guter Grund zu gehen
Kein Grund es zu versuchen, wenn einer von uns nicht will
Ich werde nicht einfach hier rumhängen
Und mit dir in dieser kleinen Stadt nirgendwohin kommen
Ja, sie sagen, es geht in beide Richtungen, Baby
Wenn du es weißt, weißt du, kein Grund zu bleiben ist ein guter Grund zu gehen"
Ein guter Grund zu gehen

"Kein Grund zu bleiben ist ein guter Grund zu gehen
Kein Grund es zu versuchen, wenn einer von uns nicht will
Ich werde nicht einfach hier rumhängen
Und mit dir in dieser kleinen Stadt nirgendwohin kommen
Ja, sie sagen, es geht in beide Richtungen, Baby
Wenn du es weißt, weißt du, kein Grund zu bleiben ist ein guter Grund zu gehen"
Ein guter Grund zu gehen
Mm, ja

Kein Grund zu bleiben ist ein guter Grund zu gehen