Текст и перевод песни George Birge - Reason To Go

Reason To Go

There was nothing I could do, yeah, man, she was leavin'
Had her mama on the phone, in her mind she was already gone
I said, "I could love you better, I could be whatever you want me to"
Said, "Baby, tell me why, maybe I could help if I knew"
And she said

"No reason to stay's a good reason to go
No reason to try when one of us won't
Ain't just gonna hang around
And get nowhere with you in this little town
Yeah, they say it goes both ways, baby
When you know you know no reason to stay's a good reason to go"

Yeah, I tried to move on but it's hard when you're lookin' back
And I tried to get through but it's hard when you left like that
I could blame it on the drinks, blame it on love over time
Oh, but I can't get away, all I hear you sayin' in my mind

Is "No reason to stay's a good reason to go
No reason to try when one of us won't
Ain't just gonna hang around
And get nowhere with you in this little town
Yeah, they say it goes both ways, baby
When you know you know no reason to stay's a good reason to go"
A good reason to go

"No reason to stay's a good reason to go
No reason to try when one of us won't
Ain't just gonna hang around
And get nowhere with you in this little town
Yeah, they say it goes both ways, baby
When you know you know no reason to stay's a good reason to go"
A good reason to go
Mm, yeah

No reason to stay's a good reason to go

Raison de Partir

Je n'y pouvais rien, oui, mec, elle partait
Elle avait sa mère au téléphone, dans sa tête elle était déjà partie
J'ai dit : "Je pourrais t'aimer mieux, je pourrais être ce que tu veux"
J'ai dit : "Chérie, dis-moi pourquoi, peut-être que je pourrais aider si je savais"
Et elle a dit

"Pas de raison de rester est une bonne raison de partir
Pas de raison d'essayer quand l'un de nous ne le veut pas
Je ne vais pas rester là
Et n'arriver à rien avec toi dans cette petite ville
Ouais, ils disent que ça va dans les deux sens, chérie
Quand tu sais, tu sais, pas de raison de rester est une bonne raison de partir"

Ouais, j'ai essayé de passer à autre chose, mais c'est dur quand tu regardes en arrière
Et j'ai essayé de m'en remettre, mais c'est dur quand tu es partie comme ça
Je pourrais blâmer l'alcool, blâmer l'amour avec le temps
Oh, mais je n'arrive pas à m'en défaire, tout ce que j'entends, c'est toi dans ma tête

Qui dit : "Pas de raison de rester est une bonne raison de partir
Pas de raison d'essayer quand l'un de nous ne le veut pas
Je ne vais pas rester là
Et n'arriver à rien avec toi dans cette petite ville
Ouais, ils disent que ça va dans les deux sens, chérie
Quand tu sais, tu sais, pas de raison de rester est une bonne raison de partir"
Une bonne raison de partir

"Pas de raison de rester est une bonne raison de partir
Pas de raison d'essayer quand l'un de nous ne le veut pas
Je ne vais pas rester là
Et n'arriver à rien avec toi dans cette petite ville
Ouais, ils disent que ça va dans les deux sens, chérie
Quand tu sais, tu sais, pas de raison de rester est une bonne raison de partir"
Une bonne raison de partir
Mm, ouais

Pas de raison de rester est une bonne raison de partir