Текст и перевод песни George Burns - Whatever Happened To Randolph Scott

Whatever Happened To Randolph Scott

Everybody knows when you go to the show
You can't take the kids along
You've gotta read the paper
And know the code of GPG and R and X
And you gotta know what the movie's about
Before you even go
Tex Ritter's gone and Disney's dead
And the screen is filled with sex

Whatever happened to Randolph Scott
Ridin' the train alone
Whatever happened to Gene and Tex
And Roy and Rex, The Durango Kid
Oh, whatever happened to Randolph Scott
His horse plain as could be
Whatever happened to Randolph Scott
Has happened to the best of me

Everybody's tryin' to make a comment
About our doubts and fears
True Grit's the only movie
I've really understood in years
You gotta take your analyst along
To see if it's fit to see
Whatever happened to Randolph Scott
Has happened to the industry

Whatever happened to Johnny Mack Brown
And Alan Rocky Lane
Whatever happened to Lash LaRue
I'd love to see them again
Whatever happened to Smiley Burnette
Tim Holt and Gene Autry
Whatever happened to all of these
Has happened to the best of me
Whatever happened to Randolph Scott
Has happened to the industry

Куда же подевался Рэндольф Скотт

Все вокруг твердят, что нынче в кино
С детьми ходить нельзя,
Что нужно прочитать афишу,
И знать значение GPG и R и X,
И нужно знать, о чём фильм,
Прежде чем идти.
Текса Риттера нет, и Дисней умер,
А экран заполнен сексом.

Куда же подевался Рэндольф Скотт,
Скачущий в одиночестве,
Куда подевались Джин и Текс,
Рой и Рекс, Парень из Дуранго?
Ах, куда же подевался Рэндольф Скотт
И его верный конь?
Куда же подевался Рэндольф Скотт,
Случилось то же с моей юностью.

Каждый норовит высказаться,
О наших сомнениях и страхах.
"True Grit" - единственный фильм,
Который я понял за последние годы.
Тебе нужно брать с собой психоаналитика,
Чтобы понять, стоит ли его смотреть.
То, что случилось с Рэндольфом Скоттом,
Случилось со всей индустрией.

Куда же подевался Джонни Мак Браун
И Алан Роки Лейн?
Куда же подевался Лэш ЛяРю?
Я бы хотел увидеть их снова.
Куда же подевался Смайли Бёрнетт,
Тим Холт и Джин Отри?
Куда же все они подевались?
Случилось то же с моей юностью.
То, что случилось с Рэндольфом Скоттом,
Случилось со всей индустрией.