Tubig at Langis - George Canseco , ABS-CBN Philharmonic Orchestra перевод на немецкий

Tubig at Langis

Tubig at langis, ang katayuan nati'y yan ang kawangis
Pilitin mang magsam'y may mahahapis
Ganyang-ganyan tayong dalawa
Ang panuntunan'y magkaiba

Langis at tubig, 'di mapagsama ng tunay mang pag-ibig
Hinanakit ang s'yang laging mananaig
Mahal na mahal man kita
May mahal ka namang iba

Tubig at langis
Idarang man sa init, 'di rin tatamis
Dahil ang halo'y luha't paghihinagpis
Ang kirot ay di maalis kung labis
Bakit nanaig ang dusa sa ligaya sa 'ting daigdig?
May dasal ba akong hindi N'ya narinig?
Papel natin sa pag-ibig
Ako'y langis, ika'y tubig

Bakit nanaig ang dusa sa ligaya sa 'ting daigdig?
May dasal ba akong hindi N'ya narinig?
Papel natin sa pag-ibig
Ako'y langis, ika'y tubig
Ako'y langis, ika'y tubig

Wasser und Öl

Wasser und Öl, unser Zustand ist genau wie das
Auch wenn wir versuchen zusammenzukommen, wird jemand Schmerz empfinden
Genau so sind wir beide
Unsere Prinzipien sind verschieden

Öl und Wasser, nicht einmal wahre Liebe kann sie vereinen
Groll wird immer überwiegen
Auch wenn ich dich sehr liebe
Du liebst ja jemand anderen

Wasser und Öl
Auch wenn man es der Hitze aussetzt, wird es nicht süß werden
Denn die Mischung ist Tränen und Kummer
Der Schmerz verschwindet nicht, wenn er zu stark ist
Warum überwiegt das Leid die Freude in unserer Welt?
Gibt es ein Gebet von mir, das Er nicht gehört hat?
Unsere Rollen in der Liebe
Ich bin Öl, du bist Wasser

Warum überwiegt das Leid die Freude in unserer Welt?
Gibt es ein Gebet von mir, das Er nicht gehört hat?
Unsere Rollen in der Liebe
Ich bin Öl, du bist Wasser
Ich bin Öl, du bist Wasser