Текст и перевод песни George Canseco - Kailangan Kita

Kailangan Kita

Sa piling mo lang
Nadarama ang tunay na pagsinta
'Pag yakap kita ng mahigpit
Parang ako'y nasa langit

Ngunit ito ay panaginip lamang
Pagkat ang puso mo'y labis kong nasaktan
Pakiusap ko ako ay pakinggan

Kailangan kita, ngayon at kailanman
Kailangang mong malaman na ikaw lamang
Ang tunay kong minamahal
At tangi kong hiling ay makapiling ka muli

Ngunit ito ay panaginip lamang
Pagkat ang puso mo'y labis kong nasaktan
Pakiusap ko ako ay pakinggan

Kailangan kita, ngayon at kailanman
Kailangan mong malaman na ikaw lamang
Ang tunay kong minamahal
Ang lagi kong dinarasal

Kailangan kita, ngayon at kailanman
Kailangan mong malaman na ikaw lamang
Ang tunay kong minamahal
Ang tangi kong hiling ay makapiling ka muli

J'ai besoin de toi

C'est seulement à tes côtés
Que je ressens le véritable amour
Quand je te serre fort dans mes bras
Je me sens comme si j'étais au paradis

Mais ce n'est qu'un rêve
Car j'ai profondément blessé ton cœur
S'il te plaît, écoute-moi

J'ai besoin de toi, maintenant et pour toujours
Tu dois savoir que tu es la seule
Que j'aime vraiment
Et mon seul souhait est de te retrouver à mes côtés

Mais ce n'est qu'un rêve
Car j'ai profondément blessé ton cœur
S'il te plaît, écoute-moi

J'ai besoin de toi, maintenant et pour toujours
Tu dois savoir que tu es la seule
Que j'aime vraiment
Je te prie sans cesse

J'ai besoin de toi, maintenant et pour toujours
Tu dois savoir que tu es la seule
Que j'aime vraiment
Mon seul souhait est de te retrouver à mes côtés