Текст и перевод песни George Canseco - Kapantay ay Langit

Kapantay ay Langit

AMAPOLA CABASE aka AMAPOLA sang the original song from the film of the same title and won the Film Festival award for George Canseco as Best Song of the Year at the Parangal ng Gabi awards in 1972

Mahal kita, kapantay ay langit sinta
At lagi kong dasal sa Maykapal
Ang lumigaya ka
Kahit ngayon, mayroon ka nang ibang mahal
Hinding-hindi pa rin ako magdaramdam

Ngunit sinta, sakaling paluhain ka
Magbalik ka lamang
Naghihintay puso ko't kaluluwa
Pag-ibig ko kapantay ay langit, hirang
Hindi magbabago kailan pa man

Ngunit sinta, sakaling paluhain ka
Magbalik ka lamang
Naghihintay puso ko't kaluluwa
Pag-ibig ko kapantay ay langit, hirang
Hindi magbabago kailan pa man
Hindi magbabago kailan pa man

Instrumental

Kahit ngayon, mayroon ka nang ibang mahal
Hinding-hindi pa rin ako magdaramdam

Ngunit sinta, sakaling paluhain ka
Magbalik ka lamang
Naghihintay puso ko't kaluluwa
Pag-ibig ko kapantay ay langit, hirang
Hindi magbabago kailan pa man

Ngunit sinta, sakaling paluhain ka
Magbalik ka lamang
Naghihintay puso ko't kaluluwa
Pag-ibig ko kapantay ay langit, hirang
Hindi magbabago kailan pa man
Hindi magbabago kailan pa man

Sung by Amapola

Kapantay ay Langit

AMAPOLA CABASE, alias AMAPOLA, a chanté la chanson originale du film du même nom et a remporté le prix du meilleur film du Festival du film pour George Canseco comme Meilleure chanson de l'année aux Parangal ng Gabi Awards en 1972.

Je t'aime, mon amour, tu es comme le ciel.
Et je prie toujours le Tout-Puissant
Pour que tu sois heureuse.
Même si tu aimes un autre maintenant,
Je ne serai jamais blessée.

Mais mon amour, si tu es malheureuse,
Reviens juste à moi.
Mon cœur et mon âme t'attendent.
Mon amour est comme le ciel, mon bien-aimé.
Il ne changera jamais.

Mais mon amour, si tu es malheureuse,
Reviens juste à moi.
Mon cœur et mon âme t'attendent.
Mon amour est comme le ciel, mon bien-aimé.
Il ne changera jamais.
Il ne changera jamais.

Instrumental

Même si tu aimes un autre maintenant,
Je ne serai jamais blessée.

Mais mon amour, si tu es malheureuse,
Reviens juste à moi.
Mon cœur et mon âme t'attendent.
Mon amour est comme le ciel, mon bien-aimé.
Il ne changera jamais.

Mais mon amour, si tu es malheureuse,
Reviens juste à moi.
Mon cœur et mon âme t'attendent.
Mon amour est comme le ciel, mon bien-aimé.
Il ne changera jamais.
Il ne changera jamais.

Chanté par Amapola