Текст и перевод песни George Canseco - Saan Darating ang Umaga feat. Raymond Lauchengco

Saan Darating ang Umaga feat. Raymond Lauchengco

Bakit pa pinagtagpo?
Pala'y maglalayo tayo sa ating buhay
Ang araw na kay ganda
Ba't ng lumisan ka ay nagdilim ang kulay

Ang umaga nagtampo
Ano't kasama mo, luha ang tanging iwan
Kung siya ma'y magbabalik
Ako'y nananabik kung kailan at saan

Darating ba syang kasama ka?
Masasalubong man lang ba kita?
Subalit ako'y mag aalala
Kung ako ay mahal mo pa

Kahit pa anong hadlang
Mananatili kang mahal sa aking tunay
May umaga man pala kung di ka nya dala
Ito'y walang buhay

Subalit ako'y mag aalala
Kung ako ay mahal mo pa

Kahit pa anong hadlang
Mananatili kang mahal sa aking tunay
May umaga man pala kung di ka nya dala
Ito'y walang buhay

Quand l'aube arrive feat. Raymond Lauchengco

Pourquoi avons-nous été réunis ?
Pour nous séparer dans nos vies ?
La journée était si belle
Pourquoi, lorsque tu es partie, les couleurs sont-elles devenues sombres ?

L'aube est boudeuse
Pourquoi, avec toi, seules les larmes restent ?
Si elle revient
J'ai hâte de savoir quand et où

Viendra-t-elle avec toi ?
Te rencontrerai-je ne serait-ce qu'un instant ?
Mais je m'inquiète
Si tu m'aimes encore

Peu importe les obstacles
Tu resteras toujours dans mon cœur, vraiment
Si l'aube arrive sans toi
Elle est sans vie

Mais je m'inquiète
Si tu m'aimes encore

Peu importe les obstacles
Tu resteras toujours dans mon cœur, vraiment
Si l'aube arrive sans toi
Elle est sans vie