Текст и перевод песни George Canyon - All Or Nothing

All Or Nothing

I parked my car where it ran out
Of my last five bucks of gas
Now I'm standing here with my hand out
Wondering how long bad luck can last

I sent the money to the ex-wife
But the check won't clear
I'm buried in zeros, clean upto my ears

My hail Mary must have missed her train
'Cause I can barely afford a rainy day
I'm taking my swing, breaking the bat in two
It ain't like I have Jack to lose
I guess you could say, I'm down to my last shot
Well, it's all or nothing, nothing's all I got

I'm gonna finish off that invention
That's gonna make me a millionaire
Or maybe focus my attention
On all the money, hidden right out there

Starting today, I'm gonna turn it around
If I can just get one foot, firm on the ground

My hail Mary must have missed her train
'Cause I can barely afford a rainy day
I'm taking my swing, breaking the bat in two
It ain't like I have Jack to lose
I guess you could say, I'm down to my last shot
Well, it's all or nothing, nothing's all I got

Starting today, I'm gonna turn it around
If I can just get one foot, firm on the ground

My hail Mary must have missed her train
'Cause I can barely afford a rainy day
I'm taking my swing, breaking the bat in two
It ain't like I have Jack to lose
I guess you could say, I'm down to my last shot
Well, it's all or nothing, nothing's all I got

Yeah, I guess you could say, I'm down to my last shot
Well, it's all or nothing, nothing's all I got

Tout ou rien

J'ai garé ma voiture là où j'ai épuisé
Mes cinq derniers dollars d'essence
Maintenant, je suis là, la main tendue
Me demandant combien de temps la malchance peut durer

J'ai envoyé l'argent à mon ex-femme
Mais le chèque ne passera pas
Je suis enterré dans des zéros, jusqu'aux oreilles

Mon dernier recours a dû manquer son train
Parce que j'ai à peine de quoi payer un jour de pluie
Je me lance, je casse ma batte en deux
Ce n'est pas comme si j'avais quelque chose à perdre
On pourrait dire que j'en suis à mon dernier coup
Eh bien, c'est tout ou rien, rien c'est tout ce que j'ai

Je vais finir cette invention
Qui va me rendre millionnaire
Ou peut-être concentrer mon attention
Sur tout l'argent caché là-bas

À partir d'aujourd'hui, je vais renverser la situation
Si je peux juste poser un pied, fermement sur le sol

Mon dernier recours a dû manquer son train
Parce que j'ai à peine de quoi payer un jour de pluie
Je me lance, je casse ma batte en deux
Ce n'est pas comme si j'avais quelque chose à perdre
On pourrait dire que j'en suis à mon dernier coup
Eh bien, c'est tout ou rien, rien c'est tout ce que j'ai

À partir d'aujourd'hui, je vais renverser la situation
Si je peux juste poser un pied, fermement sur le sol

Mon dernier recours a dû manquer son train
Parce que j'ai à peine de quoi payer un jour de pluie
Je me lance, je casse ma batte en deux
Ce n'est pas comme si j'avais quelque chose à perdre
On pourrait dire que j'en suis à mon dernier coup
Eh bien, c'est tout ou rien, rien c'est tout ce que j'ai

Ouais, on pourrait dire que j'en suis à mon dernier coup
Eh bien, c'est tout ou rien, rien c'est tout ce que j'ai