Текст и перевод песни George Canyon - Better Off In Love

Better Off In Love

I could quit this job and sail down to the Caymans
Find an easy gig strummin' this guitar
Drinkin' whiskey, and watchin' pretty women
Putting 10s and 20s in my jar

Buy a ticket on a West Jet out to Pheonix
Try and find myself in that desert air
Point a rusty car at the blue Pacific
Maybe stumble across another broken heart out there

I'd be better off in love
So right, baby
Holdin' someone sweetly in my arms
Instead of lettin' these memories, drive me crazy

Wonderin' where on earth you are
In a perfect sunset, I miss your touch
If it weren't so right, it wouldn't hurt so much
I'd be better off in love
Better off in love

I could fix my Jeep and drive it out to Jasper
Build a little cabin on some higher ground
They say the sky out there, it goes on forever
There's nothin' left for me here in this old town

I'd be better off in love
So right, baby
Holding someone sweetly in my arms
Instead of letting these memories, drive me crazy
Wonderin' where on earth you are

All day and night, I still dream about us
If it weren't so right, it wouldn't hurt so much
I'd be better off in love
Better off in love

I'd be better off in love
Better off in love
Yeah, I'd be better off in love, ooou

Mieux vaut être amoureux

Je pourrais démissionner et naviguer jusqu'aux îles Caïmans
Trouver un petit boulot facile en grattant ma guitare
Boire du whisky et regarder les jolies femmes
Mettre des 10 et des 20 dans mon bocal

Acheter un billet sur un West Jet pour Phoenix
Essayer de me retrouver dans cet air désertique
Pointer une voiture rouillée vers le Pacifique bleu
Peut-être tomber sur un autre cœur brisé par là

Je serais mieux en amour
C'est tellement bien, mon amour
Te serrer tendrement dans mes bras
Au lieu de laisser ces souvenirs me rendre fou

Me demander où tu es sur terre
Dans un coucher de soleil parfait, ton toucher me manque
Si ce n'était pas si bien, ça ne ferait pas si mal
Je serais mieux en amour
Mieux vaut être amoureux

Je pourrais réparer ma Jeep et la conduire jusqu'à Jasper
Construire une petite cabane sur un terrain plus élevé
On dit que le ciel là-bas, il dure éternellement
Il ne me reste plus rien ici dans cette vieille ville

Je serais mieux en amour
C'est tellement bien, mon amour
Te serrer tendrement dans mes bras
Au lieu de laisser ces souvenirs me rendre fou
Me demander où tu es sur terre

Jour et nuit, je rêve encore de nous
Si ce n'était pas si bien, ça ne ferait pas si mal
Je serais mieux en amour
Mieux vaut être amoureux

Je serais mieux en amour
Mieux vaut être amoureux
Oui, je serais mieux en amour, ooou