Текст и перевод песни George Canyon - Coming from You

Coming from You

I can? t believe how much I can? t help
Believe what you just said
One little whisper? s making such
Crazy thoughts run through my head

I? ve heard it from somebody else
And I? ve said once or twice myself
But it never sounded true, love was just a word
Up until I heard it coming from you

Something about the way you? re
Speaking to me, speaks to my soul
I wouldn? t want to fight
This powerful feeling taking hold

I? ve been told a thousand times
That I? d just know it when it? s right
Well, I have to say I do, love was just a word
Up until I heard it coming from you

I? ve heard it from somebody else
And I? ve said once or twice myself
But it never sounded true, love was just a word
Up until I heard it coming from you

Oh, love was just a word
Up until I heard it coming from you

Venir de toi

Je n? t'en crois pas mes oreilles, je ne peux pas m'empêcher
De croire ce que tu viens de dire
Un petit murmure me fait
Des pensées folles courir dans ma tête

Je l'ai entendu dire par d'autres
Et je l'ai dit moi-même une ou deux fois
Mais ça n'a jamais semblé vrai, l'amour n'était qu'un mot
Jusqu'à ce que je l'entende venir de toi

Quelque chose dans la façon dont tu
Me parles, parle à mon âme
Je ne voudrais pas lutter contre
Ce sentiment puissant qui s'empare de moi

On m'a dit mille fois
Que je le saurais quand ce serait le bon moment
Eh bien, je dois dire que je le sais, l'amour n'était qu'un mot
Jusqu'à ce que je l'entende venir de toi

Je l'ai entendu dire par d'autres
Et je l'ai dit moi-même une ou deux fois
Mais ça n'a jamais semblé vrai, l'amour n'était qu'un mot
Jusqu'à ce que je l'entende venir de toi

Oh, l'amour n'était qu'un mot
Jusqu'à ce que je l'entende venir de toi