Текст и перевод песни George Canyon - Happy Man

Happy Man

I drive an 85 Chevrolet pick up truck,
Got dust on the dash to bring her good luck.
She never breaks down, she never gives up,
Still goin strong.
Got a job in the city, get up before dawn,
Drive 60 miles an hour to get back home.
The girl I love and a five year old,
I got no regrets, this is as good as it gets.

Chorus

I'm a happy man
I've got everything I need,
Standing right infront of me.
It's a simple plan,
But it seems to work just fine.
I count my blessings all the time
For who I am,
I'm a happy man.

There's a river that runs through my back yard.
Don't know where it ends,
Don't know where it starts.
It whispers my name, and it speaks to my heart,
Like an old friend.
Theres a place down by the property line,
Two young lovers made a promise one time.
They carved their initials in the side of a tree for eternity
Well baby thats you and me.

Repeat Chours

Give me faith, give me freedom,
Friends and family
Like the little gifts from heaven
Right down here with me.

Repeat Chorus

Hey I'm a Happy Man.

Un homme heureux

Je conduis un Chevrolet pick up truck de 1985,
J'ai de la poussière sur le tableau de bord pour lui porter bonheur.
Elle ne tombe jamais en panne, elle n'abandonne jamais,
Elle est toujours aussi solide.
J'ai un travail en ville, je me lève avant l'aube,
Je conduis 60 miles à l'heure pour rentrer à la maison.
La fille que j'aime et une petite fille de cinq ans,
Je n'ai aucun regret, c'est aussi bien que ça peut l'être.

Refrain

Je suis un homme heureux
J'ai tout ce qu'il me faut,
Debout juste en face de moi.
C'est un plan simple,
Mais il semble fonctionner très bien.
Je compte mes bénédictions tout le temps
Pour ce que je suis,
Je suis un homme heureux.

Il y a une rivière qui traverse ma cour.
Je ne sais pas où elle se termine,
Je ne sais pas où elle commence.
Elle murmure mon nom, et elle parle à mon cœur,
Comme un vieil ami.
Il y a un endroit près de la limite de ma propriété,
Deux jeunes amoureux se sont fait une promesse un jour.
Ils ont gravé leurs initiales dans le côté d'un arbre pour l'éternité
Eh bien, chérie, c'est toi et moi.

Refrain

Donne-moi la foi, donne-moi la liberté,
Des amis et de la famille
Comme les petits cadeaux du ciel
Juste ici avec moi.

Refrain

Hé, je suis un homme heureux.