Текст и перевод песни George Canyon - I Believe In Angels

I Believe In Angels

Stubbed my toe on a Gi Joe
Trippin over toys this morning
My little blue eyed girl with the yellow curls said
I love you daddy, without a warning
Yeah, and they both think I'm Superman
'Cause I can crush a doctor peper can, easy
But I can be a teddy bear when they get scared
They both need me
To watch them sleep how could anyone say
That's there no heaven, man there's no way
'Cause I believe in angels
With every breath that I breathe
I believe in angels, 'cause my angels believe in me
They stick out their arms like tiny wings
And pretend like they are flyin
And when I hear their sweet voices sing
There's no denying
When they laugh, even when they cry,
I see heaven in their eyes
'Cause I believe in angels
With every breath I breathe
I believe in angels, 'cause my angels believe in me
I pray someday they will see
That they can be anything they want to be
They can look at me
I believe in angels, 'cause my angels believe in me

Je crois aux anges

Je me suis cogné le pied sur un Gi Joe
Je me suis retrouvé à trébucher sur des jouets ce matin
Ma petite fille aux yeux bleus et aux boucles blondes a dit
Je t'aime papa, sans avertissement
Oui, et elles pensent toutes les deux que je suis Superman
Parce que je peux écraser une canette de soda, facilement
Mais je peux être un ours en peluche quand elles ont peur
Elles ont toutes les deux besoin de moi
Pour les regarder dormir, comment quelqu'un pourrait-il dire
Qu'il n'y a pas de paradis, mec, c'est impossible
Parce que je crois aux anges
Avec chaque souffle que je prends
Je crois aux anges, parce que mes anges croient en moi
Elles tendent leurs bras comme de petites ailes
Et font semblant de voler
Et quand j'entends leurs douces voix chanter
Il n'y a pas de déni
Quand elles rient, même quand elles pleurent,
Je vois le paradis dans leurs yeux
Parce que je crois aux anges
Avec chaque souffle que je prends
Je crois aux anges, parce que mes anges croient en moi
Je prie pour qu'un jour elles voient
Qu'elles peuvent être tout ce qu'elles veulent être
Elles peuvent me regarder
Je crois aux anges, parce que mes anges croient en moi