Текст и перевод песни George Canyon - Just Like You

Just Like You

My little boy came to me last night
He said "daddy, I wish I could drive that big old truck"
Just like you
You can stay up as late as you want
Watch t.v all night long
Nobody tell you what to do

I know I'm everything he just can't wait to be
But if it was up to me

I'd ride my bike down the old dirt path
Hands in the air going way to fast
Make the morning last all afternoon
In a tire swing over Beaver Creek
Man that water was cold and deep
Lie on the bank and stare up into the blue
Ya son I wanna be just like you

He said "dad when you going to take me to work?"
I said let's stay here and play tonka trucks
Trade baseball cards
He wants to travel the world like me
Ya, I'd rather stay home, climb a big ol'tree

Catch fireflies, in a mason jar

He's just a breath away from standing in my shoes
But if I could stand in his, here's what I'd do

I'd ride my bike down the old dirt path
Hands in the air going way to fast
Make the morning last all afternoon
Sit around and make up silly songs
Build sandcastles all day long
Eat candy bars and watch cartoons
Ya son I wanna be just like you

I look down at him with a smile in my eye
I can see myself standing by my fathers side

I'd ride my bike down the old dirt path
Hands in the air going way to fast
Make the morning last all afternoon
In a tire swing over Beaver Creek
Man that water was cold and deep
Lie on the bank and stare up into the blue
Ya son I wanna be just like you

Так же, как ты

Мой сынишка подошел ко мне вчера вечером
Он сказал: "Папа, я хочу водить этот большой грузовик"
Прямо как ты
Ты можешь не спать сколько хочешь
Смотреть телевизор всю ночь напролет
Никто тебе не указывает, что делать

Я знаю, я для него пример, кем он хочет стать
Но если бы все зависело от меня

Я бы катался на велосипеде по старой грунтовой дороге
Руки в воздухе, несусь на полной скорости
Чтобы утро длилось весь день
Качался на шине над ручьем Бивер-Крик
Как же холодна и глубока была та вода
Лежал бы на берегу и смотрел в синеву неба
Сынок, я хочу быть таким же, как ты

Он сказал: "Пап, когда ты возьмешь меня на работу?"
Я сказал: "Давай останемся здесь и поиграем в машинки"
Обменяемся бейсбольными карточками
Он хочет путешествовать по миру, как я
А я бы лучше остался дома, залез на большое дерево

Ловил светлячков в банку

Он вот-вот встанет на мое место
Но если бы я мог встать на его, вот что бы я сделал

Я бы катался на велосипеде по старой грунтовой дороге
Руки в воздухе, несусь на полной скорости
Чтобы утро длилось весь день
Сидел бы и сочинял глупые песенки
Строил песчаные замки целый день
Ел шоколадные батончики и смотрел мультфильмы
Сынок, я хочу быть таким же, как ты

Я смотрю на него с улыбкой
И вижу себя, стоящего рядом со своим отцом

Я бы катался на велосипеде по старой грунтовой дороге
Руки в воздухе, несусь на полной скорости
Чтобы утро длилось весь день
Качался на шине над ручьем Бивер-Крик
Как же холодна и глубока была та вода
Лежал бы на берегу и смотрел в синеву неба
Сынок, я хочу быть таким же, как ты