Текст и перевод песни George Canyon - Letting Go

Letting Go

Lonely sound of distant thunder stirs my restless sleep
And the dream that I was lost in slips away
Of a young son and his mama so innocent back then
Would she even recognize her boy today

'Cause I have fought into the darkness
And I've spilled blood, with these two hands
And in my heart I wish I could believe
That who I was, is who I am

I've crossed mountains, hills, and valleys
From sea to shining sea, barren sands to blinding snow
I held my brother as he laid dieing
Beside me in some field, said a prayer, and let him go

And I have fought into the darkness
And I've spilled blood, with these two hands
And in my heart I wish I could believe
That who I was, is who I am

I'm letting go
(I'm letting go)
Letting go
(I'm letting go)

Well, I'm letting go
(I'm letting go)
Letting go
(I'm letting go)

Now with all my trials behind me I'm so blessed to cast my eyes
On my family and my home
And with faith I faced my demons when God was on our side
All that's left, is letting go

I'm letting go
(I'm letting go)
Letting go
(I'm letting, letting go)

Well, I'm letting go
(I'm letting go)
Letting go
(I'm letting, letting go)

Laisser aller

Le son solitaire du tonnerre lointain me réveille de mon sommeil agité
Et le rêve dans lequel j'étais perdu s'échappe
D'un jeune fils et de sa maman si innocents à l'époque
Est-ce qu'elle reconnaîtrait son garçon aujourd'hui

Parce que j'ai combattu dans l'obscurité
Et j'ai versé du sang, avec ces deux mains
Et dans mon cœur, j'aimerais pouvoir croire
Que celui que j'étais, c'est qui je suis

J'ai traversé des montagnes, des collines et des vallées
De la mer à la côte scintillante, des sables arides à la neige aveuglante
J'ai tenu mon frère alors qu'il était mourant
À côté de moi dans un champ, j'ai fait une prière et l'ai laissé partir

Et j'ai combattu dans l'obscurité
Et j'ai versé du sang, avec ces deux mains
Et dans mon cœur, j'aimerais pouvoir croire
Que celui que j'étais, c'est qui je suis

Je laisse aller
(Je laisse aller)
Laisser aller
(Je laisse aller)

Eh bien, je laisse aller
(Je laisse aller)
Laisser aller
(Je laisse aller)

Maintenant, avec tous mes épreuves derrière moi, je suis si béni de pouvoir poser mes yeux
Sur ma famille et mon foyer
Et avec foi, j'ai fait face à mes démons quand Dieu était de notre côté
Tout ce qu'il reste, c'est de laisser aller

Je laisse aller
(Je laisse aller)
Laisser aller
(Je laisse aller, je laisse aller)

Eh bien, je laisse aller
(Je laisse aller)
Laisser aller
(Je laisse aller, je laisse aller)