George Canyon - Love to Burn - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни George Canyon - Love to Burn




Love to Burn
Amour à brûler
Billy is a shade tree mechanic
Billy est un mécanicien de fortune
He'd never think to charge his friends
Il ne penserait jamais à facturer ses amis
What he don't know about a car or a truck
Ce qu'il ne sait pas sur une voiture ou un camion
He could put on the head of a pin
Il pourrait le mettre sur la tête d'une épingle
Ruby is his one and only
Ruby est sa seule et unique
They've been married since she turned eighteen
Ils sont mariés depuis qu'elle a eu dix-huit ans
Being Billy's wife and the mother of his kids
Être la femme de Billy et la mère de ses enfants
Is all she ever wanted to be
C'est tout ce qu'elle a toujours voulu être
And they don't need a whole lot of money
Et ils n'ont pas besoin de beaucoup d'argent
They get by on what Billy earns
Ils s'en sortent avec ce que gagne Billy
They just need to spend a whole lot of time together
Ils ont juste besoin de passer beaucoup de temps ensemble
They've got love to burn
Ils ont de l'amour à brûler
Love to burn
Amour à brûler
More than enough to set the world on fire
Plus qu'assez pour mettre le monde en feu
And make it turn
Et le faire tourner
No matter how they try
Peu importe comment ils essaient
They'll never use it up
Ils ne l'utiliseront jamais
They got love to burn
Ils ont de l'amour à brûler
Billy bought an old airstreamed trailer
Billy a acheté une vieille caravane
Hitched it to their pick-up truck
Il l'a attachée à leur pick-up
Said come on Ruby, let's go somewhere
Il a dit, viens Ruby, allons quelque part
Now that the kids are grown up
Maintenant que les enfants sont grands
Ruby said with a smile let's get rolling
Ruby a dit avec un sourire, allons-y
'Cause if there's one thing we've learned
Parce que s'il y a une chose que nous avons apprise
Gonna take all the time we've got left together
On va prendre tout le temps qu'il nous reste ensemble
We've got love to burn
On a de l'amour à brûler
Love to burn
Amour à brûler
More than enough to set the world on fire
Plus qu'assez pour mettre le monde en feu
And make it turn
Et le faire tourner
No matter how they try
Peu importe comment ils essaient
They'll never use it up
Ils ne l'utiliseront jamais
They got love to burn
Ils ont de l'amour à brûler
The winds of time can't put out the flame
Le vent du temps ne peut pas éteindre la flamme
It still burns in their hearts
Elle brûle encore dans nos cœurs
Like it has from the start
Comme elle le fait depuis le début
Love to burn
Amour à brûler
More than enough to set the world on fire
Plus qu'assez pour mettre le monde en feu
And make it turn
Et le faire tourner
No matter how they try
Peu importe comment ils essaient
They'll never use it up
Ils ne l'utiliseront jamais
They got love to burn
Ils ont de l'amour à brûler
Love to burn
Amour à brûler





Авторы: Mary Ann Kennedy, Bill Mc Dermott, Rich Wayland


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.