Текст и перевод песни George Canyon - One Good Friend

One Good Friend

Well my dad he used to tell me, any man can be a king
It ain't that complicated, well it's a very simple thing.
You don't need no castle or thrown for sittin' in
All you need is one good friend.
If ya find yourself somebody, who would meet you at a stump
On a rainy sunday morning, before the sun is even up
Who will stand right there beside you
Fight any fight you're in, then you've got one good friend
There ain't nothing wrong with all those rowdy boys I run with
The ones that I go drink with after work
Lately it's been hittin' me, when my heart's in troulbe
You're the one that always shows up first.
You're a pleasure as a lover, you're a treasure as a wife
I don't have to wonder I could count all in this life
You've already proved it to me time and time again
Baby you're one good friend
You're the one that sends me flying and gently reels me in
Baby you're one good friend.

Un bon ami

Mon père me disait toujours que n'importe quel homme peut être un roi
Ce n'est pas si compliqué, en fait c'est très simple.
Tu n'as pas besoin de château ni de trône pour t'asseoir
Tout ce qu'il te faut, c'est un bon ami.
Si tu trouves quelqu'un qui viendrait te retrouver à un arbre
Un dimanche matin pluvieux, avant même que le soleil ne se lève
Qui se tiendra juste là à tes côtés
Pour affronter n'importe quel combat que tu mènes, alors tu as trouvé un bon ami
Il n'y a rien de mal avec tous ces garçons bruyants avec qui je traîne
Ceux avec qui j'ai l'habitude d'aller boire après le travail
J'ai réalisé récemment que quand mon cœur est en difficulté
C'est toi qui arrives toujours en premier.
Tu es un plaisir comme amoureuse, tu es un trésor comme épouse
Je n'ai pas à me demander, je peux compter tout ça dans cette vie
Tu me l'as déjà prouvé maintes et maintes fois
Ma chérie, tu es un bon ami
Tu es celle qui me fait voler et me ramène doucement
Ma chérie, tu es un bon ami.