Текст и перевод песни George Canyon - Scotia Home

Scotia Home

Well I left my home in a Scotia town
Moved out west where I'd be found
Dreamin' well I'm dreamin'
Well I never thought my life would change
Always thought it'd be the same
But leaving I'm still believing

That childhood dream I'll have someday
Slowly starts to fade away
I'm seeing
So very close I could almost taste
Seems those years have been a waste
Decieving it's been decieving

Time has past but I still feel
The ocean breeze it seems so real
I'm hoping, just hoping
Someday soon if it all works out
Nova Scotia is where I'm bound
Believing, I'm still believing
I'll hear the waves against the shore
Seagulls cries at the fishing warf
I'm hearing
The mackerel runs and the dory boats
The simple ways I love the most
I'm dreamin' just dreamin'

I see her when I close my eyes
The Scotia land I once despised
Longing, just longing
It's been ten years or more it seems
But I've still got my memories
I'm holdin', just holding
Through the years I've wondered why
The grass seemed greener on the other side
But I'm learning
When I set my feet on that Scotia ground
Then I know I've surely found
The meaning, the meaning

Well it don't matter where I go
'Cause in my heart my Scotia home is waitin'
Just waiting
Good Lord knows I regret the day
I packed it up and moved away
But someday, maybe somday
I'm dreaming just dreaming
Believing I'm still believing
Lord I'm hoping, I'm hoping
Yeah believing, I'm still believing

Maison Scotia

Eh bien, j'ai quitté ma maison dans une ville de Scotia
J'ai déménagé à l'ouest où je serais trouvé
Je rêve, je rêve
Je n'aurais jamais pensé que ma vie changerait
J'ai toujours pensé que ce serait la même chose
Mais en partant, je crois toujours

Que ce rêve d'enfance que j'aurai un jour
Commence lentement à s'estomper
Je vois
Si près que je pouvais presque goûter
Il semble que ces années aient été une perte de temps
Trompeur, ça a été trompeur

Le temps a passé, mais je sens toujours
La brise de l'océan, elle me semble si réelle
J'espère, j'espère juste
Bientôt, si tout se passe bien
La Nouvelle-Écosse est ma destination
Je crois, je crois toujours
J'entendrai les vagues contre le rivage
Les cris des mouettes au quai de pêche
J'entends
Les courses de maquereaux et les doris
Les choses simples que j'aime le plus
Je rêve, je rêve juste

Je la vois quand je ferme les yeux
La terre de Scotia que j'ai autrefois méprisée
J'ai envie, j'ai juste envie
Cela fait dix ans ou plus, il me semble
Mais j'ai encore mes souvenirs
Je maintiens, je maintiens juste
Au fil des ans, je me suis demandé pourquoi
L'herbe semblait plus verte de l'autre côté
Mais j'apprends
Quand je poserai les pieds sur cette terre de Scotia
Alors je sais que j'ai sûrement trouvé
Le sens, le sens

Eh bien, peu importe où je vais
Parce que dans mon cœur, ma maison de Scotia m'attend
Juste en attendant
Dieu sait que je regrette le jour
Je l'ai emballé et je suis parti
Mais un jour, peut-être un jour
Je rêve, je rêve juste
Je crois, je crois toujours
Seigneur, j'espère, j'espère
Ouais, je crois, je crois toujours