Time for Goodbye - George Canyon перевод на немецкий

Time for Goodbye

Lately things just don't feel right between us
We seldom touch when we turn out the lights
What happened to the me and you that once was
Maybe baby, it's time for goodbye

Say goodbye to your daddy and bye to your mama
Lay some rubber on the road in this little blue Honda
Leave the bills and the worry
And the fuss and the hurry behind

We'll spend a few good days under the covers
Talkin' and laughin' and actin' like the lovers
We were before life took over our lives
It's time for goodbye

We can head down the road, find a bed and skip the breakfast
Go to Yellowstone and taste some sweet red wine
Hell, just say where I'll try to have you there by mornin'
Baby, don't you think it's time for goodbye?

Say goodbye to your daddy and bye to your mama
Lay some rubber on the road in this little blue Honda
Leave the bills and the worry
And the fuss and the hurry behind

We'll spend a few good days under the covers
Talkin' and laughin' and actin' like the lovers
We were before life took over our lives
It's time for goodbye

Pack a little bag and don't take long
Don't need much more than what you got on
Come on, let's get gone

Say goodbye to your daddy and bye to your mama
Lay some rubber on the road in this little blue Honda
Leave the bills and the worry
And the fuss and the hurry behind

We'll spend a few good days under the covers
Talkin' and laughin' and actin' like the lovers
We were before life took over our lives
It's time for goodbye, it's time for goodbye

Zeit für einen Abschied

In letzter Zeit fühlt sich zwischen uns einfach nicht mehr alles richtig an
Wir berühren uns kaum noch, wenn wir das Licht ausmachen
Was ist aus dem Ich und Du geworden, das wir einmal waren
Vielleicht, Schatz, ist es Zeit für einen Abschied

Sag deinem Papa und deiner Mama auf Wiedersehen
Gib Gummi auf der Straße in diesem kleinen blauen Honda
Lass die Rechnungen und die Sorgen
Und den Stress und die Eile hinter dir

Wir werden ein paar schöne Tage unter der Decke verbringen
Reden und lachen und uns wie die Liebenden benehmen
Die wir waren, bevor das Leben unsere Leben übernahm
Es ist Zeit für einen Abschied

Wir können die Straße entlangfahren, ein Bett finden und das Frühstück auslassen
Nach Yellowstone fahren und etwas süßen Rotwein probieren
Sag einfach, wo, ich werde versuchen, dich bis morgen dorthin zu bringen
Schatz, meinst du nicht, es ist Zeit für einen Abschied?

Sag deinem Papa und deiner Mama auf Wiedersehen
Gib Gummi auf der Straße in diesem kleinen blauen Honda
Lass die Rechnungen und die Sorgen
Und den Stress und die Eile hinter dir

Wir werden ein paar schöne Tage unter der Decke verbringen
Reden und lachen und uns wie die Liebenden benehmen
Die wir waren, bevor das Leben unsere Leben übernahm
Es ist Zeit für einen Abschied

Pack eine kleine Tasche und beeil dich
Du brauchst nicht viel mehr als das, was du anhast
Komm schon, lass uns gehen

Sag deinem Papa und deiner Mama auf Wiedersehen
Gib Gummi auf der Straße in diesem kleinen blauen Honda
Lass die Rechnungen und die Sorgen
Und den Stress und die Eile hinter dir

Wir werden ein paar schöne Tage unter der Decke verbringen
Reden und lachen und uns wie die Liebenden benehmen
Die wir waren, bevor das Leben unsere Leben übernahm
Es ist Zeit für einen Abschied, es ist Zeit für einen Abschied