Time for Goodbye - George Canyon перевод на русский

Time for Goodbye

Lately things just don't feel right between us
We seldom touch when we turn out the lights
What happened to the me and you that once was
Maybe baby, it's time for goodbye

Say goodbye to your daddy and bye to your mama
Lay some rubber on the road in this little blue Honda
Leave the bills and the worry
And the fuss and the hurry behind

We'll spend a few good days under the covers
Talkin' and laughin' and actin' like the lovers
We were before life took over our lives
It's time for goodbye

We can head down the road, find a bed and skip the breakfast
Go to Yellowstone and taste some sweet red wine
Hell, just say where I'll try to have you there by mornin'
Baby, don't you think it's time for goodbye?

Say goodbye to your daddy and bye to your mama
Lay some rubber on the road in this little blue Honda
Leave the bills and the worry
And the fuss and the hurry behind

We'll spend a few good days under the covers
Talkin' and laughin' and actin' like the lovers
We were before life took over our lives
It's time for goodbye

Pack a little bag and don't take long
Don't need much more than what you got on
Come on, let's get gone

Say goodbye to your daddy and bye to your mama
Lay some rubber on the road in this little blue Honda
Leave the bills and the worry
And the fuss and the hurry behind

We'll spend a few good days under the covers
Talkin' and laughin' and actin' like the lovers
We were before life took over our lives
It's time for goodbye, it's time for goodbye

Время прощаться

В последнее время между нами что-то не так,
Мы редко касаемся друг друга, выключая свет.
Что случилось с нами прежними?
Может, детка, нам пора прощаться.

Скажи "пока" папе и "пока" маме,
Жми на газ этой маленькой голубой Хонды,
Оставь позади счета и заботы
И всю эту суету и спешку.

Мы проведём несколько славных деньков под одеялом,
Будем болтать, смеяться и вести себя как влюблённые,
Какими мы были до того, как жизнь взяла своё,
Пора прощаться.

Мы можем отправиться в путь, найти постель и пропустить завтрак,
Поехать в Йеллоустон и попробовать сладкое красное вино.
Чёрт, просто скажи куда, и я постараюсь быть там к утру.
Детка, не думаешь ли ты, что нам пора прощаться?

Скажи "пока" папе и "пока" маме,
Жми на газ этой маленькой голубой Хонды,
Оставь позади счета и заботы
И всю эту суету и спешку.

Мы проведём несколько славных деньков под одеялом,
Будем болтать, смеяться и вести себя как влюблённые,
Какими мы были до того, как жизнь взяла своё,
Пора прощаться.

Собери небольшую сумку и не задерживайся,
Многое не нужно, бери то, что на тебе.
Давай, поехали.

Скажи "пока" папе и "пока" маме,
Жми на газ этой маленькой голубой Хонды,
Оставь позади счета и заботы
И всю эту суету и спешку.

Мы проведём несколько славных деньков под одеялом,
Будем болтать, смеяться и вести себя как влюблённые,
Какими мы были до того, как жизнь взяла своё,
Пора прощаться, пора прощаться.