Unfinished - George Canyon перевод на немецкий

Unfinished

Felt like we fell out of the sky
Flight attendant began to cry
My life flashed before my eyes

I saw an eight month old sittin' in a highchair
'Daddy's Boy' written on his bib
A drawn up will in my office desk
I meant to sign but never did

The things I said in last night's fight
To the one true love of my life
I wonder if she thinks I meant it
Oh God, are you sure you want to end it?
It's so unfinished

The pilot didn't offer much
He just told us where the lightening struck
I closed my eyes when his voice shook

And saw an old corvette underneath the tarp
In my brother's yard we were gonna fix
Me and my dad nearly come to blows
Two years ago and we ain't spoke since

Thought about my best friend Dave
How close he is to being saved
A little time we can convince him
Oh God, are you sure you want to end it?
It's so unfinished

Some cursed, some prayed all the way down
When the wheels touched the ground

I saw an eight month old sittin' in a highchair
'Daddy's Boy' written on his bib
My wife's face and the giant vase
Of apologies, she's gonna get

Saw an alter call for my friend Dave
My brother smile when that 'vette cranked
And me and my dad fishin'
Oh God, well I'm so glad you didn't end it
Unfinished
It's so unfinished

Unvollendet

Fühlte sich an, als fielen wir vom Himmel
Die Flugbegleiterin begann zu weinen
Mein Leben zog vor meinen Augen vorbei

Ich sah ein acht Monate altes Kind in einem Hochstuhl sitzen
'Papas Junge' stand auf seinem Lätzchen
Ein aufgesetztes Testament in meinem Schreibtisch im Büro
Das ich unterschreiben wollte, aber nie tat

Die Dinge, die ich im Streit letzte Nacht sagte
Zur einzig wahren Liebe meines Lebens
Ich frage mich, ob sie denkt, dass ich es ernst meinte
Oh Gott, bist du sicher, dass du es beenden willst?
Es ist so unvollendet

Der Pilot bot nicht viel an
Er sagte uns nur, wo der Blitz einschlug
Ich schloss meine Augen, als seine Stimme zitterte

Und sah eine alte Corvette unter der Plane
Im Hof meines Bruders, die wir reparieren wollten
Ich und mein Vater wären uns fast an die Gurgel gegangen
Vor zwei Jahren, und wir haben seitdem nicht gesprochen

Dachte an meinen besten Freund Dave
Wie nah er daran ist, gerettet zu werden
Ein wenig Zeit, und wir können ihn überzeugen
Oh Gott, bist du sicher, dass du es beenden willst?
Es ist so unvollendet

Manche fluchten, manche beteten auf dem ganzen Weg nach unten
Als die Räder den Boden berührten

Ich sah ein acht Monate altes Kind in einem Hochstuhl sitzen
'Papas Junge' stand auf seinem Lätzchen
Das Gesicht meiner Frau und die riesige Vase
Voller Entschuldigungen, die sie bekommen wird

Sah einen Altarruf für meinen Freund Dave
Meinen Bruder lächeln, als diese Corvette ansprang
Und mich und meinen Vater beim Angeln
Oh Gott, nun, ich bin so froh, dass du es nicht beendet hast
Unvollendet
Es ist so unvollendet