Текст и перевод песни George Canyon - When Love Is All You've Got

When Love Is All You've Got

Saw a man out on the street today, his whole life in a box
Someone must've loved him once, right now, he just feels lost
I don't know where he's headed, i can't tell where he's been
God, I wish that I could say to him, you can start your life again

If you can find somebody
You can love more than you
You gotta hold on, hang on, whatever you do
And when it feels like you've got nothing
And your world is all but stopped
You still have everything, when love is all you've got

A family praying beneath a bridge, I don't know how they do it
Their shoes and clothes were all but gone, but their faith will get them through it
You know there's somethin' special, about a mother and a father
Who can teach their kids to love, when others might not bother

So when you find somebody
You can love more than you
When the rain stops raining and the sun shines through
And when it feels like you've got nothing
And your world is all but stopped
You'll still have everything, when love is all you've got

Maybe there's a miracle, your name's been written on
Maybe it's been standing right beside you all along

So when you find somebody (find somebody)
You can love more than you (more than you)
You gotta hold on, (hold on) hang on, (hang on) whatever you do
And when it feels like you've got nothing
And your world is all but stopped
You still have everything
You still have everything
When love is all you've got

Quand l'amour est tout ce que tu as

J'ai vu un homme dans la rue aujourd'hui, toute sa vie dans une boîte
Quelqu'un a dû l'aimer un jour, en ce moment, il se sent juste perdu
Je ne sais pas où il va, je ne peux pas dire où il a été
Mon Dieu, j'aimerais pouvoir lui dire, tu peux recommencer ta vie

Si tu peux trouver quelqu'un
Tu peux aimer plus que toi
Il faut tenir bon, s'accrocher, quoi que tu fasses
Et quand tu auras l'impression de ne rien avoir
Et que ton monde est presque arrêté
Tu auras quand même tout, quand l'amour est tout ce que tu as

Une famille qui prie sous un pont, je ne sais pas comment ils font
Leurs chaussures et leurs vêtements ont presque disparu, mais leur foi les aidera à passer à travers
Tu sais qu'il y a quelque chose de spécial, dans une mère et un père
Qui peuvent apprendre à leurs enfants à aimer, quand les autres ne s'en soucient peut-être pas

Alors, quand tu trouveras quelqu'un
Tu peux aimer plus que toi
Quand la pluie cessera de pleuvoir et que le soleil brillera
Et quand tu auras l'impression de ne rien avoir
Et que ton monde est presque arrêté
Tu auras quand même tout, quand l'amour est tout ce que tu as

Peut-être qu'il y a un miracle, ton nom a été écrit dessus
Peut-être qu'il est là, à tes côtés, depuis le début

Alors, quand tu trouveras quelqu'un (trouveras quelqu'un)
Tu peux aimer plus que toi (plus que toi)
Il faut tenir bon, (tenir bon) s'accrocher, (s'accrocher) quoi que tu fasses
Et quand tu auras l'impression de ne rien avoir
Et que ton monde est presque arrêté
Tu auras quand même tout
Tu auras quand même tout
Quand l'amour est tout ce que tu as