Текст и перевод песни George Carlin - More Stuff On Cars & Driving

Now there's one more area of daily life which lends itself to keeping people alert.
And that is when you are driving.
Anyone behind the wheel of a car has lots of opportunities to keep people on their toes.
And I don't mean just blowing some guy's head off because he cut you off at the red light.
I'm talking about subtle things.
Like putting your car in low gear and following pedestrians in to the mall.
There have been a lot of talk as you know about this violence on the highway.
People shooting each other from their cars.
I don't believe too much in that sort of an overt violence.
I like kind of a preventive violence in my car.
You know what I have in the rear window of my car, I have one of those diamond shaped yellow signs that says "ARMED PITBULL WITH AIDS ON BOARD" And I'll tell you even the jackoffs are leaving me alone.
Here's something that is a little fun.if you are driving along and someone is driving along next to you in the next lane. you say, "pull over, pull over, pull over!" he pulls over, you keep going.
Let him park awhile and think it over. hey it's certainly none of your concern. in fact you don't want to have anything to do with an asshole like that.
Here's another little practical joke for the driver. When you are going through the toll booth

Теперь есть еще одна область повседневной жизни, которая помогает людям сохранять бдительность.
И это когда ты за рулем.
Любой, кто сидит за рулем автомобиля, имеет массу возможностей держать людей в напряжении.
И я не имею в виду просто снести голову какому-то парню из-за того, что он подрезал тебя на красный свет.
Я говорю о тонких вещах.
Например, поставить машину на низкую скорость и следовать за пешеходами в торговый центр.
Как вы знаете, было много разговоров об этом насилии на шоссе.
Люди стреляют друг в друга из своих машин.
Я не слишком верю в такое открытое насилие.
Мне нравится что-то вроде превентивного насилия в моей машине.
Ты знаешь, что у меня на заднем стекле моей машины, у меня есть один из тех ромбовидных желтых знаков с надписью "вооруженный питбуль со СПИДом на борту", и я скажу тебе, что даже придурки оставляют меня в покое.
Вот что немного забавно: если вы едете по дороге, а кто-то едет рядом с вами по соседней полосе, вы говорите: "съезжай на обочину, съезжай на обочину, съезжай на обочину!" он съезжает на обочину, а вы продолжаете ехать.
Пусть он немного припаркуется и подумает... Эй, это, конечно, не твоя забота ... на самом деле ты не хочешь иметь ничего общего с таким придурком.
Вот еще один маленький розыгрыш для водителя, когда вы проходите через будку платной платы.