Текст и перевод песни George Clinton feat. Joss Stone - Friday Night, August 14th (Live)

Friday Night, August 14th (Live)

Ah-ah-ah-ah-ah Ah! Hey!
Ah-ah-ah-ah-ah Ah! Hey!
Friday night, August the 14th
Old lady luck smiled down on me
My income tax return came through
I put old 47 in the?
I know that I probably should not
Matter of fact I probably could not
Buy all the good time meant for me
But then, Friday night, gonna be a memory
You know that the whole wide world will remember me, yeah
You find a little pussycat to come and see
Then I close my eyes and I'm free??
I know that I probably should not
Matter of fact I probably could not
Buy all the good time meant for me
Yeah!
Yeah
Friday night, August the 14th
Well, I know that I probably should not
Matter of fact, I probably could not
Buy all the good time meant for me
Yeah!
Ah-ah-ah-ah Ah! Hey!
Hey pussycat come and see
Yeah, yeah, yeah, yeah

Vendredi soir, 14 août (en direct)

Ah-ah-ah-ah-ah Ah! Hé!
Ah-ah-ah-ah-ah Ah! Hé!
Vendredi soir, le 14 août
La vieille dame chance a souri sur moi
Mon remboursement d'impôt est arrivé
J'ai mis la vieille 47 dans la ?
Je sais que je ne devrais probablement pas
En fait, je ne pourrais probablement pas
Acheter tout le bon temps qui m'est destiné
Mais bon, vendredi soir, ce sera un souvenir
Tu sais que le monde entier se souviendra de moi, ouais
Tu trouves une petite chatte pour venir voir
Alors je ferme les yeux et je suis libre ?
Je sais que je ne devrais probablement pas
En fait, je ne pourrais probablement pas
Acheter tout le bon temps qui m'est destiné
Ouais !
Ouais
Vendredi soir, le 14 août
Eh bien, je sais que je ne devrais probablement pas
En fait, je ne pourrais probablement pas
Acheter tout le bon temps qui m'est destiné
Ouais !
Ah-ah-ah-ah Ah! Hé!
Hé petite chatte, viens voir
Ouais, ouais, ouais, ouais