George Clinton - Break My Heart - Stop-Tha-Bleedin' Remix; - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни George Clinton - Break My Heart - Stop-Tha-Bleedin' Remix;




Break My Heart - Stop-Tha-Bleedin' Remix;
Briser mon cœur - Stop-Tha-Bleedin' Remix;
Relaciones amorosas, manual de cómo hacerlas correctamente.
Relations amoureuses, manuel d'utilisation pour les réussir.
Primera etapa, te ciegas del amor irracional y sin motivos,
Première étape, tu te aveugles d'un amour irrationnel et sans motif,
Ella es la primera prioridad, está muy buena,
Elle est la priorité absolue, elle est très belle,
Y tu yo superficial ciega al racional, así que sale a cabalgar,
Et ton moi superficiel aveugle le rationnel, alors il sort au galop,
Llega el momento de decir lo perfecta que es,
Arrive le moment de dire à quel point elle est parfaite,
Algo que afirmas ciegamente y en verdad no crees,
Quelque chose que tu affirmes aveuglément et que tu ne crois pas vraiment,
Pues ten cuidado, que en ese momento el cerebro de abajo,
Alors attention, car à ce moment-là, le cerveau d'en bas,
Se crece y comete mil pecados.
Grandit et commet mille péchés.
Segunda etapa, todo va genial,
Deuxième étape, tout va bien,
La madre se presenta sola, ya eres uno más,
La mère se présente d'elle-même, tu fais désormais partie de la famille,
La magia de verse en la calle, desaparece,
La magie de se rencontrer dans la rue disparaît,
Y poco a poco, aparece, la rutina familiar.
Et peu à peu, apparaît, la routine familiale.
Es cuando empiezas a pensar, si haces lo correcto,
C'est à ce moment-là que tu commences à penser si tu fais ce qu'il faut,
Cosa que olvidas, el cerebro todavía está muerto,
Ce que tu oublies, le cerveau est encore mort,
Su mirada será un virus para tu razón
Son regard sera un virus pour ta raison
Y tanto que a veces olvidarás ponerte condón.
Et tellement que parfois tu oublieras de mettre un préservatif.
Solo, plantado, en mi foto familiar,
Seul, planté, sur ma photo de famille,
No esperes a nadie lo que te va a pasar,
N'attend personne, je sais ce qui va t'arriver,
Son ramos de flores al principio y nada más.
Ce sont des bouquets de fleurs au début et rien de plus.
Nadie puede con las etapas del amor.
Personne ne peut supporter les étapes de l'amour.
Tercera etapa, y es que no lo podéis aguantar,
Troisième étape, et vous ne pouvez pas le supporter,
Y alguno se queda en casa de otro a follar,
Et l'un d'entre vous reste chez l'autre pour baiser,
Dormir, almorzar, desayunar, la vida es bella.
Dormir, déjeuner, dîner, la vie est belle.
Verás que medio armario tuyo empieza a ser de ella.
Tu verras que la moitié de ton armoire commence à être à elle.
La confianza, empieza a pasar factura,
La confiance, commence à faire payer le prix fort,
El amor se va y ya ni se te pone dura,
L'amour s'en va et tu n'as plus envie de rien,
Se tira pedos en tu cama, se pone tu pijama,
Elle pète dans ton lit, elle met ton pyjama,
Riéndose te avisa cada vez que caga.
Rire, elle te prévient chaque fois qu'elle chie.
Cuarta etapa, el amor pasó a ser odio,
Quatrième étape, l'amour est devenu haine,
Deja de pensar tu polla, deja de pensar su coño.
Arrête de penser à ta bite, arrête de penser à son cul.
Cerebros que empiezan a ver al completo,
Des cerveaux qui commencent à voir dans leur intégralité,
Y comienza la competición de cuernos siendo discretos.
Et commence la compétition de cornes en étant discret.
La notarás borde, y lo notarás pesado,
Tu la sentiras dure, et tu te sentiras lourd,
Significa que en esta competición has ganado,
Cela signifie que dans cette compétition, tu as gagné,
Contradictorio porque, ambos habéis perdido,
Contre toute attente, vous avez tous les deux perdu,
Ahora meses olvidando hasta comenzar otro partido.
Maintenant, des mois à oublier jusqu'à commencer un autre match.
Solo, plantado, en mi foto familiar,
Seul, planté, sur ma photo de famille,
No esperes a nadie lo que te va a pasar,
N'attend personne, je sais ce qui va t'arriver,
Son ramos de flores al principio y nada más.
Ce sont des bouquets de fleurs au début et rien de plus.
Nadie puede con las etapas del amor.
Personne ne peut supporter les étapes de l'amour.





Авторы: Clinton George, C Stephen, Elaine Sheila


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.