Текст и перевод песни George Clinton - Cool Joe

Cool Joe

I once had a friend
His name was Joe
Joe sho′ was cold
He said I'll be a mack
I drive a Cadillac
Carry money in a sack
Joe
Right on, Joe
Joe sho′ was cold
As time went on
Seen Joe
Joe sho' was cold
He drives a Cadillac
With three girls in the back
Girls in the back
He carried money in a sack
He had his hair laid back
Right on Joe
Joe
Joe sho' was cold
And as time went on
Seen Joe
And Joe still was cold
He said my rent is due
And my car note too
But I ain′t worried
Cos′ my women will have it by afternoon
Right on, Joe
Joe sho' was cold
Cold Joe
On the other side
Of Cool Joe
Cold Joe
And as time went on
I got worried about Joe
And I asked Joe
I said why you spent all your money
On the blow
He said cos I′m a mack
I drive a Cadillac
With three girls in the back
And you see I like it like that!
Right on Joe
What cha gon' do, Joe
What cha gon′ do
As time went on
Seen Joe
This time Joe was all outta dough
No Cadillac
No girls in the back
He had no money in a sack
Joe
Poor Joe
What cha gon' do, Joe
I thought I told you so
Poor Joe
What cha gon′ do, Joe...

Классный Джо

У меня был когда-то друг,
Его звали Джо.
Джо был крутой,
Он говорил: "Я буду мачо,
Буду ездить на Кадиллаке,
Носить деньги в мешке".
Джо,
Вот это да, Джо!
Джо был крутой.
Время шло,
Встретил Джо,
Джо был всё такой же крутой.
Он ездит на Кадиллаке,
С тремя девчонками сзади,
Девчонки сзади,
Носит деньги в мешке,
И волосы назад зачесаны.
Вот это да, Джо!
Джо,
Джо был крутой.
И время шло,
Встретил Джо,
И Джо всё ещё был крутой.
Он сказал: "Мне нужно платить аренду,
И за машину тоже,
Но я не переживаю,
Потому что мои женщины всё оплатят к обеду".
Вот это да, Джо!
Джо был крутой.
Крутой Джо,
С другой стороны,
Классного Джо,
Крутой Джо.
И время шло,
Я начал беспокоиться о Джо,
И я спросил Джо,
Я сказал: "Почему ты тратишь все свои деньги
На дурь?"
Он сказал: "Потому что я мачо,
Я езжу на Кадиллаке,
С тремя девчонками сзади,
И, видишь ли, мне это нравится!"
Вот это да, Джо!
Что ты будешь делать, Джо?
Что ты будешь делать?
Время шло,
Встретил Джо,
На этот раз у Джо совсем не было денег.
Нет Кадиллака,
Нет девчонок сзади,
Нет денег в мешке.
Джо,
Бедный Джо,
Что ты будешь делать, Джо?
Я же тебе говорил!
Бедный Джо,
Что ты будешь делать, Джо...