Текст и перевод песни George Clinton - Flashlight (The Groovemasters' mix) (feat. Q-Tip, Busta Rhymes, Ol' Dirty Bastard & P-Funk)

Flashlight (The Groovemasters' mix) (feat. Q-Tip, Busta Rhymes, Ol' Dirty Bastard & P-Funk)

F/ Busta Rhymes, Ol' Dirty Bastard, Q-Tip
[George Clinton]
Oooww! I lay me down to sleep!
Said ohhh I just can't find the beat!
Everybody say flashlight!
Aaaahhhh yeah!
Flashlight!
Everybody's got a little light!
Flashlight!
Everybody say flashlight!
[Vocal breakdown]
There's no use, oh won't you tell her go with me!
Say flashlight! Red light! Yeah!
Most of all need to find the funk
Said help me find the funk
Most of all, need to find it
Help them find it
Aaahhhh! Hey hey!
Everybody's got a little light!
Under the sun!
I gotta help em
Help em find the funk
Most off all, help em
Aahhhhhh!
Mooove your sexy body
Shine your flashlight
Get your rump out on the floor
Mooove your sexy body
Shine your flashlight
Get your rump out on the floor
[Q-Tip]
You got to shine the light because things ain't right
Funk signs up, makes for a good night
Kid let me tell you bout your fate
As the mothership connects in CC, Chocolate City
Got kids under pressure with the Bop Gun boppin
We non-stoppin, the whole joint cold rockin
Everybody up, we put it down for uncle jam
An allstar client plus the number one fan
Hold the Parliment funk so come and bump your rump
It's all for a good cause, eliminatin applause
[Busta Rhymes]
Eliminatin applause, eliminatin applause
Yo, come on baby let me suck your soul
And lick your funky emotion you know we on a roll
All glow as my people full of sorrow, tomorrow
You free your mind, your ass'll follow
Busta Rhymes come on complete, representin
Stay shittin on funk beats with George Clinton
Before we flip you really need to take a trip
On the fully equipped all expenses paid mothership
[Ol' Dirty Bastard]
This recordin is dirty and stinkin
Funky is the type of? lepew? I'm thinkin
About, droppin this single on the charts
Lettin you know that the kid has heart
I never denied myself as bein dope
When a nigga slept on my jam
Nigga caught the notes
Hey sugar plum, hi, can you assume
Bitch that the volume never has tune
I'm not your everyday regular rap star
(...?...)
Beware of the hardware, please the hard way
[P-Funk]
(...?...) mayday
Not H-O-G day, payday
Palladium day
Stagin the L-I-G-H-T day
And can you feel it? Boo yah!
Oh you're fryin
Like he done take two hits a niacin
Kinda like a chemical (.?.)
Hot damn, holy smokes, what up
So we havin a huge discussion
And pretty soon, spontaneous combustion
We on the map, well you can just sit around
Or funk burn, you got to burn
Di du joogedy di di dince dice
Dum dum, dingbat damn, I say man
Let's try it again, show your friend
Is it true (.?.) naw, is it two eyes and hips?
Well how the hell we gon get out this shit?
And then the shit get lit
[Repeat these phrases till fade]
Most of all, help them find the funk
Help them find the funk
Help them find the funk, the funk, the funk
Everybody's got a little
Everybody's got a little light
Everybody's got a little light
Help them find the funk!
Flashlight! Flashlight!
Everybody's got a little
Flashlight!

Lampe de poche (mix de Groovemasters) (avec Q-Tip, Busta Rhymes, Ol' Dirty Bastard & P-Funk)

F/ Busta Rhymes, Ol' Dirty Bastard, Q-Tip
[George Clinton]
Oooww! Je me couche pour dormir!
J'ai dit ohhh je n'arrive pas à trouver le rythme!
Que tout le monde dise lampe de poche!
Aaaahhhh ouais!
Lampe de poche!
Tout le monde a une petite lumière!
Lampe de poche!
Que tout le monde dise lampe de poche!
[Décomposition vocale]
C'est inutile, oh ne veux-tu pas lui dire de venir avec moi!
Dis lampe de poche! Feu rouge! Ouais!
Surtout besoin de trouver le funk
Dis-moi aide-moi à trouver le funk
Surtout, besoin de le trouver
Aide-les à le trouver
Aaahhhh! Hey hey!
Tout le monde a une petite lumière!
Sous le soleil!
Je dois les aider
Les aider à trouver le funk
Surtout, les aider
Aahhhhhh!
Bouge ton corps sexy
Fais briller ta lampe de poche
Mets ton cul par terre
Bouge ton corps sexy
Fais briller ta lampe de poche
Mets ton cul par terre
[Q-Tip]
Tu dois faire briller la lumière parce que les choses ne vont pas
Les signes funk apparaissent, ce qui promet une bonne soirée
Gamin laisse-moi te parler de ton destin
Alors que le vaisseau mère se connecte à CC, Chocolate City
Des gamins sous pression avec le Bop Gun qui déchire
On ne s'arrête pas, tout l'endroit bouge
Tout le monde debout, on s'éclate pour tonton jam
Un client étoile plus le fan numéro un
Tiens le funk du Parlement alors viens et bouge ton cul
Tout ça pour la bonne cause, éliminer les applaudissements
[Busta Rhymes]
Éliminer les applaudissements, éliminer les applaudissements
Yo, viens bébé laisse-moi sucer ton âme
Et lécher ton émotion funky tu sais qu'on est sur une lancée
Tout brille alors que mon peuple est plein de chagrin, demain
Tu libères ton esprit, ton cul suivra
Busta Rhymes arrive complet, représentant
Reste à chier sur des rythmes funk avec George Clinton
Avant qu'on te retourne tu as vraiment besoin de faire un voyage
Sur le vaisseau mère entièrement équipé toutes dépenses payées
[Ol' Dirty Bastard]
Cet enregistrement est sale et puant
Funky est le type de? lepew? Je pense
À propos de, laisser tomber ce single dans les charts
Te faire savoir que le gamin a du cœur
Je ne me suis jamais empêché d'être cool
Quand un négro a dormi sur mon jam
Négro a attrapé les notes
Hé sucre d'orge, salut, peux-tu supposer
Salope que le volume n'a jamais été réglé
Je ne suis pas ta star du rap ordinaire de tous les jours
(...?...)
Méfiez-vous du matériel, s'il vous plaît à la dure
[P-Funk]
(...?...) premier mai
Pas le jour du H-O-G, le jour de paie
Jour du Palladium
Mise en scène du jour L-I-G-H-T
Et tu le sens? Boo yah!
Oh tu es en train de frire
Comme s'il avait pris deux doses de niacine
Un peu comme un produit chimique (.?.)
Bon sang, sacré bleu, quoi de neuf
Donc on a une énorme discussion
Et très bientôt, la combustion spontanée
On est sur la carte, eh bien tu peux rester assis
Ou brûler le funk, tu dois brûler
Di du joogedy di di dince dice
Dum dum, crétin putain, je dis mec
On réessaie, montre à ton ami
Est-ce vrai (.?.) non, est-ce que ce sont deux yeux et des hanches?
Alors comment diable on va sortir de cette merde?
Et puis la merde s'embrase
[Répétez ces phrases jusqu'à ce qu'elles s'estompent]
Surtout, aidez-les à trouver le funk
Aidez-les à trouver le funk
Aidez-les à trouver le funk, le funk, le funk
Tout le monde a un peu
Tout le monde a une petite lumière
Tout le monde a une petite lumière
Aidez-les à trouver le funk!
Lampe de poche! Lampe de poche!
Tout le monde a un peu
Lampe de poche!