Текст и перевод песни George Clinton - Hollywood

Hollywood

San Diego Freeway northbound around
Culver City Westwood into Beverly Hills
You've gone Hollywood
I'm gonna look, I won't touch
Oh it's live but then, thanks very much
Where the happening be at tonight it's Hollywood
As I stepped out on my front porch
For miles around I see
Hollywood the way she once was
Hollywood the way she be
As I step back upon my back terrace
Amongst the pretty leaves on my lemon tree
San Fernando Valley way below

I'm struttin' to the east side of Hollywood
I'm stompin' to the west side of Hollywood
I'm steppin' to the north side of Hollywood
I'm struttin' to the south side of Hollywood

Chorus:
Holly wants to go to California
Livin' in Hollywood
Holly would if Holly could
Livin' in Hollywood
Holly she belongs in California
Livin' in Hollywood
Holly would if she could
Livin' in Hollywood

Say you want to be in the moviestars
Bourgeois, Intercontinental never know where you are
You've gone Hollywood
I was caught, out on the beat
Without even a single piece of ID
And the man said to me it's who you know in Hollywood

I stepped out on my front porch
For miles around I see
Hollywood the way she once was
Hollywood the way she be
As I stepped back on my back terrace
Amongst the pretty leaves on my lemon tree
San Fernando Valley way below

I'm steppin' to the south side of Hollywood
I'm funkin' on the north side of Hollwood
I'm kickin' on the east side of Hollywood
I'm struttin' to the west side of Hollywood

Chorus

San Diego Freeway northbound around
Culver City Westwood into Beverly Hills
You've gone Hollywood
I'm gonna look, I won't touch
Oh it's live but then, thanks very much
Where the happening be at tonight it's Hollywood
Hollywood
I stepped out
Hollywood
Hollywood

Chorus

Hollywood

Autoroute San Diego en direction nord autour de
Culver City Westwood jusqu'à Beverly Hills
Tu es allé à Hollywood
Je vais regarder, je ne toucherai pas
Oh, c'est vivant, mais merci beaucoup
Où l'action est-elle ce soir, c'est Hollywood
Alors que je sortais sur mon perron
Des kilomètres autour, je vois
Hollywood comme elle était autrefois
Hollywood comme elle est
Alors que je reviens sur ma terrasse arrière
Parmi les jolies feuilles de mon citronnier
La vallée de San Fernando en contrebas

Je me pavanerais du côté est d'Hollywood
Je me trépigne du côté ouest d'Hollywood
Je m'avance du côté nord d'Hollywood
Je me pavanerais du côté sud d'Hollywood

Refrain:
Holly veut aller en Californie
Vivre à Hollywood
Holly le ferait si Holly le pouvait
Vivre à Hollywood
Holly appartient à la Californie
Vivre à Hollywood
Holly le ferait si elle le pouvait
Vivre à Hollywood

Dis que tu veux être parmi les stars du cinéma
Bourgeois, Intercontinental, ne sais jamais où tu es
Tu es allé à Hollywood
J'ai été pris, en patrouille
Sans même une seule pièce d'identité
Et l'homme m'a dit, c'est qui tu connais à Hollywood

Je sortais sur mon perron
Des kilomètres autour, je vois
Hollywood comme elle était autrefois
Hollywood comme elle est
Alors que je reviens sur ma terrasse arrière
Parmi les jolies feuilles de mon citronnier
La vallée de San Fernando en contrebas

Je m'avance du côté sud d'Hollywood
Je fais du funk du côté nord d'Hollywood
Je me balance du côté est d'Hollywood
Je me pavanerais du côté ouest d'Hollywood

Refrain

Autoroute San Diego en direction nord autour de
Culver City Westwood jusqu'à Beverly Hills
Tu es allé à Hollywood
Je vais regarder, je ne toucherai pas
Oh, c'est vivant, mais merci beaucoup
Où l'action est-elle ce soir, c'est Hollywood
Hollywood
J'ai sorti
Hollywood
Hollywood

Refrain