Текст и перевод песни George Clinton - Last Dance

Last Dance

Last dance.
Oh let your eyes have followed her to the dance floor.
Your heart has been dying to ask her for a dance.
It's fair, your eyes began to grew.
Your dumb mouth will not take the chance.
Well are you some kinda psychedelic wallflower.
Why don't you walk right up and ask her for her hand.
Maybe she'll funk with you.
Oh maybe she'll funk with you.
So funky!
Oh all night your eyes.
Enjoy what your whole body craves to feel.
Last dance.
Last dance.
I dance alone and never gaze in her direction.
Maybe she'll get funky with you.
It does not mean that we did not trade affection.
Last dance.
By a little degree I always be that open.
Last dance.
Yes you let your imagination sworn, hey.
Last dance.
Well are you some kinda psychedelic wall flower.
Maybe she'll get funky with you.
Now them days and twisted bodies in your psyche.
Oh he's leavin' I'll pay sister.
Last dance.
You smartly hand you're not dreamin'.
Maybe she'll get funky with you, ah ah.
Oh, aren't you meant to be in joy heaven.
It would have been, had you gotten with her.
It's not so bad after all.
It's not biorhythmic, psychoanalitic, profound.
It leads a lot of weird dreams.
Maybe she'll get funky with you.
Sensitivity.
May I have this dance.
OH LA LA LA LA LA LA LA LA LA.
The last dance...
Maybe the last dance.
You see it's 2 o'clock in the morning.
You see, the last dance, hey baby.
Last dance.
Oh let your eyes have followed her to dance floor.
Your heart has been dying to ask her for a dance.
It's fair, your eyes began to grew.
Your dumb mouth will not take the chance.
Well are you some kinda psychedelic wall flower...

Dernier bal

Dernier bal.
Oh, laisse tes yeux la suivre sur la piste de danse.
Ton cœur meurt d'envie de lui demander de danser.
C'est juste, tes yeux ont commencé à grandir.
Ta bouche stupide ne saisira pas l'occasion.
Alors, es-tu une sorte de wallflower psychédélique ?
Pourquoi ne pas aller la voir et lui demander sa main ?
Peut-être qu'elle dansera avec toi.
Oh, peut-être qu'elle dansera avec toi.
Tellement funky !
Oh, toute la nuit, tes yeux.
Profite de ce que tout ton corps aspire à ressentir.
Dernier bal.
Dernier bal.
Je danse seul et ne la regarde jamais.
Peut-être qu'elle dansera avec toi.
Cela ne veut pas dire que nous n'avons pas échangé d'affection.
Dernier bal.
À un petit degré, je suis toujours aussi ouvert.
Dernier bal.
Oui, tu laisses ton imagination jurer, hey.
Dernier bal.
Alors, es-tu une sorte de wallflower psychédélique ?
Peut-être qu'elle dansera avec toi.
Maintenant, ces jours et ces corps tordus dans ta psyché.
Oh, il s'en va, je paierai, sœur.
Dernier bal.
Tu es maline, tu ne rêves pas.
Peut-être qu'elle dansera avec toi, ah ah.
Oh, n'es-tu pas censé être au paradis de la joie ?
Ce l'aurait été, si tu étais allé avec elle.
Ce n'est pas si mal après tout.
Ce n'est pas biorhythmique, psychoanalytique, profond.
Cela mène à beaucoup de rêves étranges.
Peut-être qu'elle dansera avec toi.
Sensibilité.
Puis-je avoir cette danse ?
OH LA LA LA LA LA LA LA LA LA.
Le dernier bal...
Peut-être le dernier bal.
Tu vois, il est 2 heures du matin.
Tu vois, le dernier bal, hey bébé.
Dernier bal.
Oh, laisse tes yeux la suivre sur la piste de danse.
Ton cœur meurt d'envie de lui demander de danser.
C'est juste, tes yeux ont commencé à grandir.
Ta bouche stupide ne saisira pas l'occasion.
Alors, es-tu une sorte de wallflower psychédélique …