Текст и перевод песни George Dalaras (deleted) - I Prodosia (Egine Parexigisi) (Betrayed-A Misunderstanding)

I Prodosia (Egine Parexigisi) (Betrayed-A Misunderstanding)

Преданность (Недоразумение)

Έγινε παρεξήγηση κι εξήγηση δε δώσαμε

Произошло недоразумение, и мы не дали объяснений,

το φίλο μας προδώσαμε μια δύσκολη στιγμή

Предали мы друга в трудную минуту.

Ήταν η ώρα τέσσερις κι οι τέσσερις χαθήκανε

Было четыре часа, и все четверо исчезли,

τα λόγια ξεχαστήκανε κι ακόμα να φανεί

Слова забылись, и им ещё предстоит появиться.

Κυλάει το δαχτυλίδι σου μέσα από το μαντήλι σου

Скатывается твоё колечко с твоей ладошки,

μα το 'δαν κάποιοι φίλοι σου κι είπαν πως θα βρεθεί

Но его «нашли» какие-то твои друзья и сказали, что оно найдется.

Στείλε μου μιαν εξήγηση να φύγει η παρεξήγηση

Пришли мне объяснение, чтобы развеять недоразумение,

γιατί η καρδιά μου λύγισε κοντεύει να χαθεί

Потому что моё сердце сжалось, оно вот-вот потеряется.

Оцените перевод

Laiki Agora

дата релиза

01-07-2005

1 Tsamikos
2 Hasapiko '40 (Hasapiko '40)
3 Me Tin Ellada Karavokiri (With Greece As Skipper)
4 O Giannis O Fonias (Giannis the Murderer)
5 O Tahidromos Pethane (The Postman Is Dead)
6 To Methismeno Karavi (Arthoure Rebo) (The Drunken Ship-Arthur Rimbaud)
7 To Triadafillo (The Rose)
8 I Mikri Rallou (Little Rallou)
9 Sinevi Stin Athina (It Happened In Athens)
10 O Imittos (Hymettus)
11 Nanourisma (Nani Tou Riga To Pedi)(Lullaby)
12 Kita Me Sta Matia (Look Me In The Eyes)
13 Kathe Trelo Pedi (Every Madcap Young Man)
14 Triadafillo Sto Stithos (Rose Tattoo)
15 I Timoria (The Punishment)
16 (Pai)Efige To Treno (The Train Has Left)
17 I Prodosia (Egine Parexigisi) (Betrayed-A Misunderstanding)
18 Helidoni Se Klouvi (Swallow In A Cage)
19 I Kolasmeni (The Damned)
20 Aeriko (Sprite)
21 O Kir-Andonis
22 Ta Loustrakia (Shoeshine Boys)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.