Methismeni Varka (feat. Babis Stokas) - George Dalaras , Babis Stokas перевод на русский

Methismeni Varka (feat. Babis Stokas)

Μαγέρα στα παράθυρα της πόλης τραγουδάει
Το κρύο έπιασε χοντρό, στις λάμπες περπατάει
Κάτι φαίνεται μακριά στου δρόμου την αρχή
Που τρεμοσβήνει σαν πυγολαμπίδα στη βροχή
Μάνα τις βαλίτσες μου που έκρυβες καιρό
Κατέβασε τις δόσεις μου, δεν κάθομαι εδώ
Μη μ' ρωτάς πού πάω, δε θα ξέρω να σου πω
Με γράμματα και κάρτες θα μαθαίνεις ότι ζω
Είμαστ' όλοι εδώ στην τρελή βραδιά και η βάρκα μας σκίζει τα νερά
Μα το μόνο που θέλω και ζητώ να βρω τα
Χαμόγελα του ήλιου και της χώρας μου το φως
Σε μια βδομάδα θα 'μαι πια σε τόπους μακρινούς, μέσα στους κήπους
Του Βαν Γκογκ που ανάβουνε πυρσούς, μπορεί στην πόλη της Οξφόρδης
Που μυρίζει χθες, με δυο βαρέλια πυρά στου Μονάχου τις γιορτές
Μια βόλτα με τους Ρώσους στης Μονμάρτης τα στενά, από γέφυρες
Να βλέπω του νερού τα μυστικά, πάνω σε τόπους οι τσιγγάνοι
Ξυπνάνε τα βιολιά κι ανοίγουν χιονισμένα τα βλεφαράκια τους
Είμαστ' όλοι εδώ στην τρελή βραδιά και η βάρκα μας σκίζει τα νερά
Μα το μόνο που θέλω και ζητώ να δω τα
Χαμόγελα του ήλιου και της χώρας μου το φως
Το μέλι απ' τα μάτια της στάζει πάνω στο μπαρ
Πανέμορφη τη βλέπω κι ας μην έχω ξαστεριά
Ακόμα δυο ποτήρια, α, και θ' αρχίσει να γελά
Και θα παρηγορεί κάποιου άντρα τη χαρά
Κι όπως θα ψάχνει κάποιο βλέμμα μπορεί και να
Με δει, στη βάρκα μας επάνω να ζητάω επιστροφή
Θα έρθει λίγο πιο κοντά μου κι εγώ σ' αυτή
Και έτσι αγκαλιασμένοι θα βουλιάξουμε μαζί
Είμαστ' όλοι εδώ στην τρελή βραδιά και η βάρκα μας σκίζει τα νερά
Μα το μόνο που θέλω και ζητώ να βρω, τα
Χαμόγελα του ήλιου και της χώρας μου το φως
Είμαστ' όλοι εδώ στην τρελή βραδιά και η βάρκα μας σκίζει τα νερά

Пьяная лодка (feat. Babis Stokas)

Вьюга за окнами города поет
Холод сгустился густо, по фонарям шагает
Что-то виднеется вдали, у начала пути
Что мерцает, как светлячок под дождем в ночи
Мама, чемоданы мои, что ты прятала давно
Достань мои дозы, я не останусь тут
Не спрашивай, куда иду, не смогу сказать
По письмам и открыткам узнаешь, что живу
Мы все здесь в безумную ночь, и лодка наша режет воду
Но лишь одно хочу найти, лишь ищу я
Улыбки солнца и свет родимой земли
Через неделю окажусь в далеких краях, среди садов
Ван Гога, где зажгутся костры, может в Оксфордском городе
Где пахнет вчерашним, с бочками огня на мюнхенском пиру
Прогулка с русскими по Монмартра переулкам, с мостов
Чтоб видеть воды секреты, где цыгане на площадях
Пробуждают скрипки, открыв заснеженные ресницы
Мы все здесь в безумную ночь, и лодка наша режет воду
Но лишь одно хочу увидеть, лишь ищу я
Улыбки солнца и свет родимой земли
Мед из глаз ее стекает на стойку бара
Вижу ее красоту, хоть нет мне ясного неба
Еще два бокала, ах, и начнет смеяться
И утешать чью-то мужскую радость
И как она станет искать чей-то взгляд, может
Увидит меня, в лодке нашей, молящего о возврате
Она подойдет чуть ближе, а я к ней
И так в объятиях вместе мы пойдем ко дну
Мы все здесь в безумную ночь, и лодка наша режет воду
Но лишь одно хочу найти, лишь ищу я
Улыбки солнца и свет родимой земли
Мы все здесь в безумную ночь, и лодка наша режет воду