Текст и перевод песни George Dalaras feat. Eleni Vitali - Pes To Gia Mena

Pes To Gia Mena

Κάθε φορά που τραγουδάς
κλαίει η καρδιά μου, κλαίει ο ντουνιάς
παράπονό μου πόσο πονάς
και λες τραγούδια για να ξεχνάς

Πες το για ′μένα
και για τον καθένα
που 'χει τον νταλκά του
και ′χει τα δικά του

Πες το για 'μένα
και για τον καθένα
να βρει την χαρά του
και το πέταγμά του

Πες το για 'μένα

Κάθε φορά που τραγουδάς
γλυκαίνει ο πόνος της μαχαιριάς
να λες τραγούδια παρηγοριάς
και το καημό μας να ξεγελάς

Πες το για ′μένα
και για τον καθένα
που ′χει τον νταλκά του
και 'χει τα δικά του

Πες το για ′μένα
και για τον καθένα
να βρει την χαρά του
και το πέταγμά του

Πες το για 'μένα

Πες το για ′μένα
και για τον καθένα
που 'χει τον νταλκά του
και ′χει τα δικά του

Πες το για 'μένα
και για τον καθένα
να βρει την χαρά του
και το πέταγμά του

Πες το για 'μένα

Dis-le pour moi

Chaque fois que tu chantes
mon cœur pleure, le monde pleure
mon chagrin, comme tu souffres
et tu chantes des chansons pour oublier

Dis-le pour moi
et pour chaque personne
qui a ses soucis
et ses propres problèmes

Dis-le pour moi
et pour chaque personne
pour qu'elle trouve son bonheur
et son envol

Dis-le pour moi

Chaque fois que tu chantes
la douleur du poignard s'adoucit
pour dire des chansons de réconfort
et tromper notre chagrin

Dis-le pour moi
et pour chaque personne
qui a ses soucis
et ses propres problèmes

Dis-le pour moi
et pour chaque personne
pour qu'elle trouve son bonheur
et son envol

Dis-le pour moi

Dis-le pour moi
et pour chaque personne
qui a ses soucis
et ses propres problèmes

Dis-le pour moi
et pour chaque personne
pour qu'elle trouve son bonheur
et son envol

Dis-le pour moi