Tis Agapis Aimata - George Dalaras feat. Orchestra Synchronis Mousikis Tis ERT & Orchestra Mikis Theodorakis перевод на английский

Tis Agapis Aimata

Της αγάπης αίματα με πορφύρωσαν
Και χαρές ανείδωτες με σκιάσανε
Οξειδώθηκα μες στη νοτιά των ανθρώπων
Μακρινή μητέρα ρόδο μου αμάραντο

Στ' ανοιχτά του πελάγου με καρτέρεσαν
Με μπομπάρδες τρικάταρτες και μου ρίξανε
Αμαρτία μου να 'χα κι εγώ μιαν αγάπη
Μακρινή μητέρα ρόδο μου αμάραντο

Τον Ιούλιο κάποτε μισανοίξανε
Τα μεγάλα μάτια της μες στα σπλάχνα μου
Την παρθένα ζωή μια στιγμή να φωτίσουν
Μακρινή μητέρα ρόδο μου αμάραντο

Tears of Love

Tears of love have stained me purple
And indescribable joys have cast a shadow over me
I have rusted in the humidity of humanity
Distant mother, my unfading rose

On the open sea they waited for me
With three-masted bombers and they attacked me
My sin was to have a love too
Distant mother, my unfading rose

In July they half-opened
Her great eyes in my heart
To illuminate virgin life for a moment
Distant mother, my unfading rose