Текст и перевод песни George Dalaras - An Itane Na S' Arnitho - 2005 Digital Remaster

An Itane Na S' Arnitho - 2005 Digital Remaster

Αν ήτανε να σ' αρνηθώ
μια μέρα απ' τη ζωή μου
να σταύρωνα τα χέρια μου
και να 'βγαινε η ψυχή μου

Και πριν προλάβαινα να πω
ένα παλιό τραγούδι
να μου 'κοβε τα νιάτα μου
ο χάρος σαν λουλούδι

Αν ήθελα να σ' άφηνα
μια ώρα από κοντά μου
το γέλιο να γινότανε
φαρμάκι στην καρδιά μου

Και πριν προλάβαινα να πω
ένα παλιό τραγούδι
να μου 'κοβε τα νιάτα μου
ο χάρος σαν λουλούδι

If I Were to Deny You - 2005 Digital Remaster

If I were to deny you
a moment from my life
I would fold my arms
and breathe my last

And before I could sing
an old song
my youth would be cut down
death like a flower

If I were to leave you
an hour by my side
laughter would turn
to poison in my heart

And before I could sing
an old song
my youth would be cut down
death like a flower